1
00:00:04,000 --> 00:00:07,120
'We staan op het punt om aan boord te gaan
op een ambitieus project.

2
00:00:11,120 --> 00:00:13,760
'Iets wat er nog nooit is geweest
eerder geprobeerd.

3
00:00:16,760 --> 00:00:19,120
'Het zal ons een verborgen wereld laten zien.'

4
00:00:23,520 --> 00:00:25,880
Ik sta in het midden
van iets

5
00:00:25,880 --> 00:00:27,920
die je normaal nooit zou zien.

6
00:00:30,000 --> 00:00:33,200
Het heeft zes maanden geduurd
van plannen tot dit.

7
00:00:38,680 --> 00:00:41,680
Een nieuw huis voor één miljoen

8
00:00:41,680 --> 00:00:44,560
van de meest buitengewone van de natuur
wezens.

9
00:00:48,440 --> 00:00:49,440
Mieren.

10
00:00:53,520 --> 00:00:57,960
'Ze fascineren ons. Zij bouwen
complexe, georganiseerde samenlevingen.

11
00:00:59,600 --> 00:01:03,960
'En we hebben altijd parallellen getrokken
tussen de wereld en de onze.'

12
00:01:05,080 --> 00:01:07,840
Het is eigenlijk een mier
productielijn.

13
00:01:09,560 --> 00:01:11,480
'Dus wat kunnen we van mieren leren?'

14
00:01:14,480 --> 00:01:17,640
Eén mier op twee miljoen,
en wij hebben haar gevonden. Fantastisch.

15
00:01:18,920 --> 00:01:23,120
Om erachter te komen, hebben we een werkende meegenomen
kolonie bladsnijdermieren

16
00:01:23,120 --> 00:01:25,360
uit de tropen van Midden-Amerika.

17
00:01:29,240 --> 00:01:32,520
We hebben hun nest nagebouwd
zodat we naar binnen kunnen kijken.

18
00:01:35,560 --> 00:01:40,240
En dat gaan we een maand lang doen
elk aspect van hun leven vastleggen.

19
00:01:43,280 --> 00:01:44,400
'We zullen ze volgen.'

20
00:01:44,400 --> 00:01:46,720
Dit gaat geweldig worden,
want dit gaat ons vertellen

21
00:01:46,720 --> 00:01:49,480
wat deze soldaten
in de grond doen.

22
00:01:49,480 --> 00:01:51,600
'We zullen naar ze luisteren.'

23
00:01:51,600 --> 00:01:52,720
Dat kleine piepje?

24
00:01:52,720 --> 00:01:53,840
Ja.

25
00:01:53,840 --> 00:01:56,280
'En kom heel dichtbij ze.'

26
00:01:56,280 --> 00:01:57,680
Er is er één langs mijn voorkant gegaan!

27
00:02:00,080 --> 00:02:02,480
'We gaan verder dan het onze
mierenmetropool

28
00:02:02,480 --> 00:02:05,680
'om enkele van de meest indrukwekkende te ontmoeten
mieren op de planeet.'

29
00:02:07,760 --> 00:02:10,280
Het is niet zomaar een groep mieren
elkaar vasthouden,

30
00:02:10,280 --> 00:02:11,920
het is een overlevingsvlot.

31
00:02:11,920 --> 00:02:13,840
Het is. Het is een kracht om te zijn
meegerekend.

32
00:02:15,760 --> 00:02:18,800
'En ontdek het verrassende
manieren waarop mieren

33
00:02:18,800 --> 00:02:21,360
'helpen ons
mondiale problemen oplossen.

34
00:02:25,920 --> 00:02:28,000
'Ik ben een entomoloog, en zelfs voor mij...

35
00:02:28,000 --> 00:02:31,040
'wat mieren kunnen bereiken
is verbazingwekkend.'

36
00:02:33,000 --> 00:02:37,320
'Ons project zal hun wereld laten zien als
het is nog nooit eerder gezien,

37
00:02:37,320 --> 00:02:41,640
'en onthullen wat ze kunnen leren
ons over onszelf.'

38
00:02:55,600 --> 00:02:59,840
Glasgow. Niet het natuurlijke
huis voor bladsnijdermieren.

39
00:03:02,000 --> 00:03:03,400
Maar in vier weken tijd

40
00:03:03,400 --> 00:03:07,560
het Science Center hier zal spelen
gastheer van ons ambitieuze project.

41
00:03:10,240 --> 00:03:14,080
Ons doel: ontgrendelen
de geheimen van de mierenkolonie.

42
00:03:16,320 --> 00:03:19,960
Nou, het podium is nu
klaar voor ons opmerkelijke experiment.

43
00:03:19,960 --> 00:03:22,040
Het is hier warm en vochtig,

44
00:03:22,040 --> 00:03:24,680
en alles wat je hier ziet
is gebaseerd op het echte leven.

45
00:03:29,080 --> 00:03:33,160
Normaal gesproken is dit alles wat je zou doen
zie van een bladsnijdersmierenkolonie,

46
00:03:33,160 --> 00:03:37,840
het stukje boven de grond - mieren nemen
stukjes blad onder de grond.

47
00:03:37,840 --> 00:03:41,800
Nu, als een ijsberg, de hoofdgebeurtenis
is niet het stukje dat je kunt zien,

48
00:03:41,800 --> 00:03:45,360
het is wat er beneden gebeurt,
en dat is een deel van de mierenkolonie

49
00:03:45,360 --> 00:03:48,680
dat zelfs wetenschappers mij leuk vinden
zie zelden.

50
00:03:53,920 --> 00:03:58,360
In het wild graven de bladsnijders
enorme ondergrondse nesten.

51
00:04:01,000 --> 00:04:05,040
We hebben hun natuurlijke ontwerp gebruikt
om onze eigen creatie te inspireren.

52
00:04:08,720 --> 00:04:10,520
Hier beneden, ondergronds,

53
00:04:10,520 --> 00:04:13,600
we hebben geprobeerd na te bootsen wat een
mierenkolonie eruit zou zien.

54
00:04:13,600 --> 00:04:19,080
Deze dozen vertegenwoordigen kamers in de
grond, en de loopbruggen zijn tunnels

55
00:04:19,080 --> 00:04:22,920
in de grond waardoor de mieren kunnen
toegang tot alle delen van de kolonie.

56
00:04:28,600 --> 00:04:32,680
'Maar de bladsnijders hebben meer nodig dan
gewoon een nestje. Ze moeten ook eten.'

57
00:04:35,400 --> 00:04:39,400
'We hebben een hele omgeving voor ze gebouwd
waar ze kunnen zoeken

58
00:04:39,400 --> 00:04:42,240
'of op zoek gaan naar voedsel zoals zij
zou doen in het wild.'

59
00:04:45,200 --> 00:04:49,760
We hebben planten in bepaalde gebieden
verbonden met een belangrijk foerageergebied

60
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
met deze touwgangen.

61
00:04:51,600 --> 00:04:54,120
Nu, in de echte wereld,
in de natuurlijke habitat,

62
00:04:54,120 --> 00:04:56,640
dit zouden klimplanten zijn
en andere plannen.

63
00:04:56,640 --> 00:05:00,440
Zoals u kunt zien, zijn er geen
Er zitten nog mieren op, maar dat zal wel zo zijn.

64
00:05:02,120 --> 00:05:04,600
Binnen korte tijd,
We laten de mieren los

65
00:05:04,600 --> 00:05:08,000
over deze hele nieuwe wereld
wij hebben voor hen gebouwd.

66
00:05:08,000 --> 00:05:11,760
En de komende maand ga ik dat doen
ben echt geïnteresseerd om te zien

67
00:05:11,760 --> 00:05:15,800
hoe ze het onder controle krijgen
en hoe de kolonie zich ontwikkelt.

68
00:05:20,600 --> 00:05:22,640
'Bij mij hoort professor Adam Hart

69
00:05:22,640 --> 00:05:25,160
'van de Universiteit van
Gloucestershire.

70
00:05:25,160 --> 00:05:29,360
'Hij heeft de bladsnijders bestudeerd
al meer dan 15 jaar.

71
00:05:29,360 --> 00:05:31,760
'Hij heeft geholpen bij het ontwerpen van een serie
van experimenten

72
00:05:31,760 --> 00:05:35,240
'Om te ontdekken hoe de kolonie werkt.

73
00:05:35,240 --> 00:05:37,080
'En het eerste waar hij heen gaat
te doen

74
00:05:37,080 --> 00:05:39,720
'Help ons naar binnen te kijken
een van de dozen.'

75
00:05:44,160 --> 00:05:46,800
Adam,
wat gebeurt er in de doos?

76
00:05:46,800 --> 00:05:49,240
Honderden mieren vallen aan
deze camera!

77
00:05:49,240 --> 00:05:51,080
Laten we het gewoon proberen
en beweeg er een beetje mee.

78
00:05:52,680 --> 00:05:55,400
Nu is die doos absoluut
wemelend van mieren,

79
00:05:55,400 --> 00:05:58,000
en ze lijken niet erg gelukkig
met je camera erin.

80
00:05:58,000 --> 00:05:59,200
Nee.

81
00:06:02,280 --> 00:06:07,320
'Dit is mijn eerste blik op de
verborgen wereld van ons mierennest.

82
00:06:07,320 --> 00:06:10,400
'In het wild zou dit een
ondergrondse kamer,

83
00:06:10,400 --> 00:06:12,560
'opgegraven door de mieren zelf.

84
00:06:14,440 --> 00:06:17,840
'En hierbinnen zit iets
van levensbelang voor de kolonie.'

85
00:06:20,760 --> 00:06:23,120
Dit grijze materiaal hier
is eigenlijk een schimmel

86
00:06:23,120 --> 00:06:25,480
die ze verbouwen
binnen de nesten.

87
00:06:25,480 --> 00:06:28,440
Ze gebruiken de bladeren die ze hebben
gesneden om hen te helpen deze schimmel te laten groeien.

88
00:06:31,720 --> 00:06:35,800
'Bladsnijdermieren, ondanks hun naam,
eet geen bladeren.

89
00:06:35,800 --> 00:06:40,080
'Ze brengen ze naar het nest
als voedselvoorziening voor deze schimmel,

90
00:06:40,080 --> 00:06:42,200
'en het is de schimmel die ze eten.

91
00:06:43,680 --> 00:06:47,480
'Onze mieren zijn boeren,
en de schimmel is hun gewas.'

92
00:06:50,480 --> 00:06:53,640
Dit betekent dat ik kan zien
recht in het nest,

93
00:06:53,640 --> 00:06:58,920
Ik kan de fijne details ervan zien
hun normaal verborgen leven.

94
00:06:58,920 --> 00:07:00,240
Dit is gewoon ongelooflijk.

95
00:07:07,640 --> 00:07:09,640
'Tussen de schimmels, het wit,

96
00:07:09,640 --> 00:07:13,200
'doorschijnende vormen kun je
zie zijn het kroost.

97
00:07:13,200 --> 00:07:16,960
'Dat zijn de jongen van de kolonie,
de eieren, larven en poppen.'

98
00:07:20,480 --> 00:07:23,280
'Hier kunnen we de volwassenen zien
de camera aanvallen,

99
00:07:23,280 --> 00:07:27,280
'terwijl op de achtergrond het kroost
wordt in veiligheid gebracht.

100
00:07:30,600 --> 00:07:36,400
'Al dat broed, elk ei,
wordt gelegd door één mier: de koningin.

101
00:07:38,840 --> 00:07:41,320
'Ze is ergens diep verborgen
binnen het nest,

102
00:07:41,320 --> 00:07:44,440
'En hopelijk lukt het ons
om haar later op te sporen.

103
00:07:47,000 --> 00:07:51,120
'Op dit moment wil ik dit openmaken
doos en zorg dat ik wat mieren te pakken krijg.'

104
00:07:52,960 --> 00:07:55,800
Laat mij er even uitstappen. Ik zal het proberen
en vermijd dat je een grote soldaat krijgt.

105
00:07:55,800 --> 00:07:59,120
Probeer een soldaat te ontwijken, ja,
Dat zou ik niet zo leuk vinden.

106
00:08:00,680 --> 00:08:04,840
'De soldaten, zoals de naam al doet vermoeden,
zijn mieren die het nest beschermen.

107
00:08:06,240 --> 00:08:08,000
'Ze zijn groot en ze bijten.'

108
00:08:09,800 --> 00:08:11,520
Het is mij niet gelukt om te vermijden
een soldaat.

109
00:08:11,520 --> 00:08:13,960
Heb je dat niet? O, bedankt.
Oh, het beet me gewoon! Bedankt.

110
00:08:13,960 --> 00:08:15,920
Er is daar een grote.
Ja, een grote.

111
00:08:15,920 --> 00:08:19,560
Eén van hen heeft zojuist in mijn hand gebeten.
Ah!

112
00:08:19,560 --> 00:08:21,320
Wauw.

113
00:08:21,320 --> 00:08:23,240
Er is een enorme soldaat -

114
00:08:23,240 --> 00:08:26,080
au! - die zojuist heeft gevonden
een plooi in mijn huid,

115
00:08:26,080 --> 00:08:31,120
heeft haar kaken recht in mijn huid gezonken,
dat is eigenlijk best pijnlijk.

116
00:08:31,120 --> 00:08:32,480
Ja.

117
00:08:32,480 --> 00:08:39,000
Nu kun je zien waarom de soldaten dat zijn
zo goed in het verdedigen van de kolonie.

118
00:08:40,680 --> 00:08:43,120
Adam, ik denk dat ik het gehad heb
genoeg om dit vast te houden.

119
00:08:43,120 --> 00:08:44,360
Zullen we het terugplaatsen?

120
00:08:44,360 --> 00:08:46,160
Ja, als je dat eruit zou kunnen halen.

121
00:08:50,840 --> 00:08:54,880
'De soldaten zijn maar één soort
mier in onze bladsnijderskolonie.'

122
00:08:58,160 --> 00:09:01,000
Nu, het eerste wat eigenlijk is
duidelijk als je naar een mier kijkt

123
00:09:01,000 --> 00:09:04,880
kolonie is dat de volwassen mieren
schijnen verschillende maten te hebben.

124
00:09:04,880 --> 00:09:08,000
Nu is dat niet zo
omdat ze nog niet volgroeid zijn,

125
00:09:08,000 --> 00:09:10,200
het is omdat ze anders zijn
kasten van mieren,

126
00:09:10,200 --> 00:09:13,600
en hieronder heb ik er drie
verschillende kasten van werkmier.

127
00:09:15,480 --> 00:09:19,480
'In de insectenwereld een kastensysteem
betekent dat individuen

128
00:09:19,480 --> 00:09:22,720
'verschillen in vorm en grootte
binnen één soort.'

129
00:09:26,400 --> 00:09:30,680
Zo kunt u het bereik van de grootte zien
van de zeer, zeer kleine arbeiders,

130
00:09:30,680 --> 00:09:34,920
voor de middelgrote werknemers,
en de zeer grote arbeiders hier.

131
00:09:34,920 --> 00:09:37,360
En het zijn verschillende maten
om een goede reden.

132
00:09:37,360 --> 00:09:40,400
Elk van deze mierenkasten
heb een ander werk te doen.

133
00:09:44,480 --> 00:09:49,360
'Ik heb al een pijnlijke ontmoeting gehad
met een van deze, een soldaat.

134
00:09:49,360 --> 00:09:51,840
'Dat hoofd is niet gevuld
met grote hersenen,

135
00:09:51,840 --> 00:09:57,040
'nogal een enorm stel spieren
om een angstaanjagend paar kaken aan te drijven,

136
00:09:57,040 --> 00:10:00,160
'of onderkaken, sterk genoeg
om door mijn huid te snijden.

137
00:10:05,240 --> 00:10:06,960
'Als je de schaal naar beneden gaat,

138
00:10:06,960 --> 00:10:09,840
'Deze kleinere mier heet
een mediawerker.

139
00:10:11,760 --> 00:10:15,560
'Dit zijn de handen die verzamelen
en breng de bladeren terug naar het nest.

140
00:10:17,360 --> 00:10:20,040
'Het zijn gekartelde kaken
precies de juiste vorm

141
00:10:20,040 --> 00:10:22,480
'voor het snijden in taai
plantaardig materiaal.

142
00:10:27,120 --> 00:10:30,160
'Helemaal onderaan
van de schaal zijn de minima,

143
00:10:30,160 --> 00:10:32,200
'de meest talrijke mieren van allemaal.

144
00:10:38,520 --> 00:10:42,680
'Deze kleine nestgenoten werken effectief samen
verander de bladeren in schimmel

145
00:10:42,680 --> 00:10:44,000
'en zorg voor het kroost.

146
00:10:47,640 --> 00:10:50,880
'Dus het eerste waar we van leren
onze kolonie is dat de arbeid

147
00:10:50,880 --> 00:10:53,320
'is verdeeld over al haar leden.

148
00:10:55,480 --> 00:10:57,920
'Elke kaste van mieren
heeft een rol te spelen.

149
00:11:11,360 --> 00:11:14,880
'Om ons in staat te stellen te onderzoeken hoe
al deze verschillende kasten

150
00:11:14,880 --> 00:11:17,480
'zichzelf organiseren
en samenwerken,

151
00:11:17,480 --> 00:11:20,560
'We hadden een voorraad mieren nodig
op epische schaal.

152
00:11:22,280 --> 00:11:24,920
'Niet zomaar een handjevol
gekweekt in een laboratorium,

153
00:11:24,920 --> 00:11:28,960
'maar een bloeiende, werkende kolonie
uit het wild.

154
00:11:28,960 --> 00:11:31,800
'En Adam gaf de baan
om er een op te sporen.'

155
00:11:42,680 --> 00:11:45,720
'Ik ben naar Trinidad gekomen,
vlak voor de kust van Venezuela,

156
00:11:46,960 --> 00:11:49,400
'en ik ben op weg naar een kolonie
van bladsnijdermieren

157
00:11:49,400 --> 00:11:51,760
'Dat klinkt perfect
voor ons project.'

158
00:11:53,960 --> 00:11:55,520
Bladsnijders zijn hier inheems,

159
00:11:55,520 --> 00:11:58,920
en ze worden beschouwd als een
ernstige landbouwplaag.

160
00:12:00,600 --> 00:12:04,120
De kolonie die we vonden stond op het punt te bestaan
vernietigd door een boer.

161
00:12:05,640 --> 00:12:08,240
Wij willen het redden
en breng het terug naar Groot-Brittannië.

162
00:12:13,560 --> 00:12:17,560
'Maar een nest van deze omvang opgraven
zal geen gemakkelijke taak zijn.'

163
00:12:19,240 --> 00:12:20,480
Ze zijn enorm.

164
00:12:20,480 --> 00:12:23,120
Er zijn tienduizenden zeer
agressieve soldaten

165
00:12:23,120 --> 00:12:24,720
die naar buiten zal komen en je zal bijten,

166
00:12:24,720 --> 00:12:27,920
maar we zullen het moeten doen
bijna operatief als we beginnen,

167
00:12:27,920 --> 00:12:31,640
omdat we het echt zeker moeten weten
dat we die koningin niet doden.

168
00:12:31,640 --> 00:12:34,240
De koningin is de absoluut kritische
iets in deze kolonie.

169
00:12:34,240 --> 00:12:36,520
We kunnen wegkomen door het niet mee te nemen
alle mieren terug,

170
00:12:36,520 --> 00:12:39,480
maar als we de koningin niet hebben
intact, dan zitten we vast.

171
00:12:45,240 --> 00:12:47,480
'Wachten op de nestplaats
is Andrew Stevenson.'

172
00:12:47,480 --> 00:12:48,840
Oké, Andy?
Oké?

173
00:12:48,840 --> 00:12:50,560
Hoe gaat het, goed je te zien.

174
00:12:50,560 --> 00:12:51,680
Is dit het nest?

175
00:12:51,680 --> 00:12:52,760
Wat denk je?

176
00:12:52,760 --> 00:12:55,680
'Mieren opgraven wel
Andy's specialiteit.

177
00:12:55,680 --> 00:12:59,080
'Hij zorgt voor bladsnijder
kolonies tot dierentuinen, musea

178
00:12:59,080 --> 00:13:01,920
'en universiteiten
in heel Europa.'

179
00:13:01,920 --> 00:13:03,320
Ik denk niet dat het te groot is
voor graven,

180
00:13:03,320 --> 00:13:06,000
maar wat we gaan doen is
we gaan onderaan beginnen

181
00:13:06,000 --> 00:13:09,120
met een geul, en dan nemen
secties terwijl we teruggaan door de

182
00:13:09,120 --> 00:13:13,080
bank, die hopelijk veel laat zien van de
architectuur van het nest terwijl we bezig zijn.

183
00:13:14,400 --> 00:13:17,520
'Op dit moment het enige teken
de bladsnijders zijn er zelfs

184
00:13:17,520 --> 00:13:20,720
'is dit losse hoopje aarde
geproduceerd door de mieren

185
00:13:20,720 --> 00:13:22,800
'terwijl ze hun uitgraven
ondergronds nest.

186
00:13:24,640 --> 00:13:26,280
'Dit komt omdat in het wild,

187
00:13:26,280 --> 00:13:29,120
'onze soort bladsnijder
heeft de neiging nachtdieren te zijn.'

188
00:13:30,960 --> 00:13:33,400
'Dus om een ​​idee te krijgen van hoe groot
het nest is echt,

189
00:13:33,400 --> 00:13:35,200
'we moeten wachten tot de nacht valt.'

190
00:13:42,800 --> 00:13:44,400
Hier zijn dus bladsnijders
op pad,

191
00:13:44,400 --> 00:13:47,600
en je kunt echt een gevoel krijgen
vanwege hun vernietigende kracht.

192
00:13:47,600 --> 00:13:48,640
Dit is een fruitboom,

193
00:13:48,640 --> 00:13:51,680
en de bladeren zijn gewoon
uit de boom naar beneden stromen.

194
00:13:51,680 --> 00:13:54,240
Al deze fragmenten zijn geweest
in stukken gesneden, ze liggen in het bladerdak,

195
00:13:54,240 --> 00:13:57,960
en er zijn honderden mieren
elke minuut passeren.

196
00:13:57,960 --> 00:14:01,480
Gewoon transporteren, als een lopende band
van bladeren uit de top van de boom,

197
00:14:01,480 --> 00:14:04,480
helemaal tot aan de kolonie, dus
ongeveer 100 meter verderop de heuvel op.

198
00:14:05,680 --> 00:14:08,920
'Het is gemakkelijk te begrijpen waarom boeren dat zijn
geen vrienden van bladsnijders.

199
00:14:12,960 --> 00:14:15,840
'Van de enorme aantallen mieren
hier in de grond,

200
00:14:15,840 --> 00:14:19,360
'We denken dat deze kolonie er is
minstens een miljoen sterk,

201
00:14:19,360 --> 00:14:22,320
'Dus het ligt zeker op de schaal
die we nodig hebben voor het project.

202
00:14:25,800 --> 00:14:29,240
'En zoveel mieren betekent een grote,
ondergronds nest.

203
00:14:32,320 --> 00:14:35,960
'Dus om een idee te krijgen van hoe groot een klus is
we zullen morgen bij de opgraving worden geconfronteerd...'

204
00:14:35,960 --> 00:14:37,680
Adam, hier hebben we er een.

205
00:14:37,680 --> 00:14:41,520
'..Andy en ik plaatsen lampen
bij elke nestingang vinden we.'

206
00:14:43,320 --> 00:14:46,920
'Dit zou ons ongeveer moeten laten zien hoe groot
het nest ligt onder onze voeten.'

207
00:14:48,280 --> 00:14:50,560
Wat we hebben gedaan, is aangegeven wat
bleek te zijn

208
00:14:50,560 --> 00:14:52,600
min of meer een cirkel van lichtjes.

209
00:14:52,600 --> 00:14:54,920
Dat lijkt het meeste aan te tonen
van de activiteit in deze kolonie

210
00:14:54,920 --> 00:14:56,280
is hier op de bank gericht,

211
00:14:56,280 --> 00:14:58,920
waar we gaan beginnen
's Morgens onze sectie doen.

212
00:15:00,120 --> 00:15:02,640
Het is goed nieuws, omdat het betekent
waar we ooit in vast komen te zitten

213
00:15:02,640 --> 00:15:05,440
dat centrale deel van het bankrecht
midden in de lichten,

214
00:15:05,440 --> 00:15:07,920
we moeten schimmel gaan bestrijden
kamers vrij snel,

215
00:15:07,920 --> 00:15:11,480
en met een beetje geluk, vingers gekruist,
Misschien krijgen we zelfs de koningin.

216
00:15:17,600 --> 00:15:19,480
'Het is de dag van de opgraving,

217
00:15:19,480 --> 00:15:23,160
'en tijd om te zien wat de kolonie is
lijkt ondergronds.

218
00:15:23,160 --> 00:15:26,920
'Maar dat zijn de mieren niet van plan
vat onze inbreuk licht op.'

219
00:15:26,920 --> 00:15:28,960
Dit is zo ongeveer de eerste
slag van de schop,

220
00:15:28,960 --> 00:15:31,280
We zijn al ongeveer een jaar aan het graven
minuut, en al,

221
00:15:31,280 --> 00:15:33,160
aan de oppervlakte hier kan ik tellen

222
00:15:33,160 --> 00:15:35,760
minimaal 20 of 30
van deze grote soldaten.

223
00:15:35,760 --> 00:15:37,880
Het heeft ons leven een beetje gemaakt
op een bepaalde manier moeilijker

224
00:15:37,880 --> 00:15:40,480
want we gaan nu onder
aanval door deze loopgraaf te graven.

225
00:15:41,880 --> 00:15:44,000
'Niet afgeschrikt door de dreiging
van de soldaten,

226
00:15:44,000 --> 00:15:46,040
'Andy en zijn team gaan verder
met de opgraving.'

227
00:15:47,640 --> 00:15:50,240
Laten we beginnen
ongeveer een voet per keer nemen.

228
00:15:50,240 --> 00:15:52,400
We beginnen een stukje te nemen
en we werken de weg terug.

229
00:15:55,160 --> 00:15:57,680
'Het duurde niet lang,
we zijn terug het nest in geduwd.

230
00:15:59,400 --> 00:16:03,680
'Wat we zien is een doolhof van kamers,
verbonden door een systeem van tunnels.

231
00:16:05,640 --> 00:16:08,200
'Deze natuurlijke architectuur
is wat we hebben geprobeerd

232
00:16:08,200 --> 00:16:10,400
'recreëren in gebouw
ons eigen mierennest,

233
00:16:11,960 --> 00:16:15,480
'met glazen doosjes en buizen
het vervangen van de kamers en tunnels.

234
00:16:17,120 --> 00:16:18,920
'Door een ontwerp uit de echte wereld na te bootsen,

235
00:16:18,920 --> 00:16:22,720
'We hopen de mieren aan te moedigen
zich gedragen zoals ze dat in het wild doen.

236
00:16:29,680 --> 00:16:32,480
'En het zijn niet alleen de mieren
we moeten redden uit dit nest.

237
00:16:35,400 --> 00:16:38,640
'De ondergrondse kamers wel
boordevol vitale schimmels.

238
00:16:41,200 --> 00:16:44,280
'We moeten er zoveel mogelijk van verzamelen
deze schimmel als we kunnen.'

239
00:16:44,280 --> 00:16:46,760
'Zonder dat, de mieren
zal snel sterven.'

240
00:16:49,200 --> 00:16:51,320
We zitten in een behoorlijk goed ritme,
nu echt.

241
00:16:51,320 --> 00:16:53,480
Er zijn er heel veel
schimmel kamers

242
00:16:53,480 --> 00:16:55,120
terug naar de bank gaan.

243
00:16:55,120 --> 00:16:57,320
Elke keer als je de schop erin steekt
en trek wat grond eraf

244
00:16:57,320 --> 00:16:58,760
het legt nog wat meer bloot,

245
00:16:58,760 --> 00:17:01,840
dus het is eigenlijk maar een geval
om er methodisch doorheen te gaan,

246
00:17:01,840 --> 00:17:03,840
als ze eruit vallen,
of als je ze eruit trekt,

247
00:17:03,840 --> 00:17:07,480
en ervoor zorgen dat de koningin dat niet is
daar, dus blijf gewoon bezuinigen,

248
00:17:07,480 --> 00:17:09,520
blijf bezuinigen,
proberen die koningin te vinden.

249
00:17:12,400 --> 00:17:15,800
'Aan het einde van dag één hebben we dat gedaan
duizenden mieren teruggevonden

250
00:17:15,800 --> 00:17:18,240
'en een grote hoeveelheid schimmel,

251
00:17:18,240 --> 00:17:21,640
'Maar we moeten nog herstellen
de meest vitale mier van allemaal.'

252
00:17:21,640 --> 00:17:23,000
Nee, ze is niet hier.

253
00:17:23,000 --> 00:17:24,160
'De koningin.

254
00:17:25,920 --> 00:17:29,360
'Het niet vinden van haar middelen
mislukking van het gehele project.

255
00:17:42,440 --> 00:17:45,160
'Dag twee, en de jacht
want de koningin gaat verder.

256
00:17:47,240 --> 00:17:49,720
'Wij zoeken iets
behoorlijk onderscheidend.'

257
00:17:51,360 --> 00:17:53,800
De koningin is enorm vergeleken
tegen andere mieren,

258
00:17:53,800 --> 00:17:56,880
en ze zal bedekt zijn
kleinere mieren, die voor haar zorgen.

259
00:18:00,480 --> 00:18:02,720
Er zit hier iets heel slims.

260
00:18:04,160 --> 00:18:05,240
O ja?

261
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
OK.

262
00:18:06,240 --> 00:18:07,440
Ja, ja.

263
00:18:07,440 --> 00:18:10,360
'Dit zou onze naald kunnen zijn
in een hooiberg.'

264
00:18:10,360 --> 00:18:11,720
Dit ziet er veelbelovend uit.

265
00:18:13,840 --> 00:18:15,640
Dit zou dus kunnen zijn
de koningin in het midden.

266
00:18:15,640 --> 00:18:16,760
Ik denk dat we binnen zijn, hier.

267
00:18:18,520 --> 00:18:19,800
Ja.

268
00:18:19,800 --> 00:18:21,440
Daar is ze. De koningin, uitstekend.

269
00:18:21,440 --> 00:18:23,840
Eén mier op twee miljoen,
en we hebben haar gevonden.

270
00:18:23,840 --> 00:18:25,120
'Door tonnen aarde,

271
00:18:25,120 --> 00:18:28,120
'Wij hebben het meeste weten te vinden
belangrijkste mier van allemaal.

272
00:18:29,120 --> 00:18:31,280
'Het is een grote opluchting
aan het hele team,

273
00:18:31,280 --> 00:18:34,200
'en het betekent ons project
kan doorgaan.'

274
00:18:35,240 --> 00:18:37,880
Dus dit is wat we zijn geweest
zoeken in al onze mijnbouw.

275
00:18:37,880 --> 00:18:40,600
Dit is de koningin van de kolonie,

276
00:18:40,600 --> 00:18:42,720
en ik ga heel
pak haar voorzichtig op.

277
00:18:42,720 --> 00:18:46,200
Ze wordt omringd door een begeleider
werknemers die me nu bijten - auw!

278
00:18:46,200 --> 00:18:47,400
Maar ze is daarbinnen.

279
00:18:47,400 --> 00:18:50,520
Dat is de eierlegmachine
dat is het hart van deze kolonie.

280
00:18:50,520 --> 00:18:53,720
En daar is ze,
klaar om met haar verder te gaan...

281
00:18:53,720 --> 00:18:57,840
We gaan haar vastplakken
een heel mooi gebruik van verse schimmel,

282
00:18:57,840 --> 00:19:01,720
heel voorzichtig, heel voorzichtig,
zet haar gewoon bovenop, daar.

283
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
En dat is..?

284
00:19:02,720 --> 00:19:03,840
Dat zijn wij.

285
00:19:03,840 --> 00:19:05,480
Dat is ons klaar. Goed gedaan.

286
00:19:08,960 --> 00:19:11,000
'De race tegen de klok begint nu.'

287
00:19:12,400 --> 00:19:16,480
'We moeten de mieren hier vandaan halen
zo snel mogelijk naar Groot-Brittannië.

288
00:19:24,960 --> 00:19:27,720
'Na twee vluchten en een
transatlantische reis

289
00:19:27,720 --> 00:19:29,240
'van meer dan 4.000 mijl,

290
00:19:29,240 --> 00:19:31,960
'de mieren komen aan bij hun
eindbestemming,

291
00:19:31,960 --> 00:19:36,120
'het Glasgow Wetenschapscentrum,
waar hun nieuwe huis wacht.

292
00:19:47,480 --> 00:19:51,800
'We hebben de mieren en wat verse aarde neergezet
op de bovenkant van het nest.

293
00:19:51,800 --> 00:19:53,360
'Dit is ons maaiveld.

294
00:19:55,480 --> 00:19:58,720
'Van hieruit gaan ze op pad
naar de nestkasten,

295
00:19:58,720 --> 00:20:01,080
'zoals de kamers
wij in het wild zagen.

296
00:20:04,400 --> 00:20:07,960
'En dat is met enige opluchting
we komen een oude vriend tegen,

297
00:20:07,960 --> 00:20:09,080
'de koningin.'

298
00:20:09,080 --> 00:20:10,360
Uitstekend.

299
00:20:12,200 --> 00:20:14,520
'Met het voortbestaan van de koningin
bevestigd...'

300
00:20:14,520 --> 00:20:16,560
Ja, ze is binnen.
Oké.

301
00:20:16,560 --> 00:20:19,120
'..en de mieren die op verkenning gaan
hun nieuwe nest,

302
00:20:19,120 --> 00:20:22,280
'De tekenen zijn goed voor onze kolonie
heeft de reis overleefd.

303
00:20:24,080 --> 00:20:26,600
'Nu hopen we dat
zij zullen het overnemen

304
00:20:26,600 --> 00:20:28,760
'en voltooi het gebouw
van hun nieuwe wereld.'

305
00:20:44,000 --> 00:20:47,480
'We hebben onze mieren de tijd gegeven
nestelen zich in het hoofdnestgebied.

306
00:20:49,880 --> 00:20:51,520
'Nu zijn we klaar
om ze los te laten

307
00:20:51,520 --> 00:20:53,560
'op de wijdere wereld
wij hebben voor hen gebouwd.

308
00:20:56,120 --> 00:20:58,840
'Het is onze eerste kans
om te zien hoe ze zich organiseren

309
00:20:58,840 --> 00:21:02,080
'de grote collectieve onderneming
waar ze beroemd om zijn.

310
00:21:02,080 --> 00:21:03,120
'Blad snijden.'

311
00:21:05,680 --> 00:21:10,200
Wat we nu willen doen, is toestaan
zodat ze op een natuurlijke manier kunnen foerageren,

312
00:21:10,200 --> 00:21:13,280
ze zouden het in het echt doen
milieu, en om dat te doen,

313
00:21:13,280 --> 00:21:18,520
waarmee we ons bij de kolonie moeten aansluiten
de maagdelijke foerageerlanden daarachter.

314
00:21:22,200 --> 00:21:25,520
'Voor de mieren,
het is eindelijk tijd om te verkennen.'

315
00:21:27,480 --> 00:21:31,920
Nou, we hebben de brug nog maar net geplaatst
binnen, en we hebben al arbeiders

316
00:21:31,920 --> 00:21:36,400
tot hier zwermend, dus ik
denk niet dat het heel lang zal duren

317
00:21:36,400 --> 00:21:38,840
zodat ze het andere einde kunnen vinden
van deze brug.

318
00:21:41,520 --> 00:21:45,800
'Voorzichtig beginnen de mieren
gaan de brug af,

319
00:21:45,800 --> 00:21:48,800
'Al is dat niet precies
nog een gigantisch spoor.'

320
00:21:54,560 --> 00:21:57,720
In het wild zie je ze
over de hele grond foerageren,

321
00:21:57,720 --> 00:22:01,200
maar hoe ver zullen ze foerageren?
van het hoofdnest?

322
00:22:01,200 --> 00:22:04,240
Tot 100 meter, soms meer,
zodat je deze routes kunt volgen

323
00:22:04,240 --> 00:22:07,080
diep in het bos, en in feite,
deze kolonie foerageerde diep in

324
00:22:07,080 --> 00:22:10,960
een citrusboomgaard, en jij zou kunnen volgen
ze 100 meter of meer terug.

325
00:22:15,880 --> 00:22:20,200
'Onze time-lapse-camera's laten dat zien
het straaltje wordt al snel een vloed.

326
00:22:21,320 --> 00:22:25,920
'Steeds meer mieren trekken erop uit
verken de foerageergebieden daarbuiten.

327
00:22:29,240 --> 00:22:32,880
'Nu moeten we afwachten hoe
snel ontdekken ze de planten

328
00:22:32,880 --> 00:22:35,720
'en laat ze hun bladeren snijden
operatie aan de gang.

329
00:22:42,040 --> 00:22:45,480
'Maar er is één mierenkaste
we zullen het hier bijna nooit zien,

330
00:22:45,480 --> 00:22:47,320
'En dat zijn de soldaten.

331
00:22:51,320 --> 00:22:53,200
'Tenzij ze reageren
tot een dreiging,

332
00:22:53,200 --> 00:22:55,840
'Ze hebben de neiging diep verborgen te blijven
in het nest.'

333
00:22:58,760 --> 00:23:01,760
Maar een volledig beeld krijgen we niet
van hoe onze kolonie werkt

334
00:23:01,760 --> 00:23:05,440
tenzij we kunnen ontdekken wat deze zijn
mysterieuze mieren doen.

335
00:23:07,440 --> 00:23:10,680
Dus om erachter te komen,
we zijn overgegaan op technologie.

336
00:23:13,240 --> 00:23:15,360
'We gaan radio gebruiken
volgapparaten

337
00:23:15,360 --> 00:23:19,080
'om individuele soldaten te volgen
24 uur per dag.

338
00:23:21,240 --> 00:23:23,280
'Onze hulp is Clare Asher

339
00:23:23,280 --> 00:23:25,840
'van de Zoölogische Vereniging
van Londen.'

340
00:23:27,720 --> 00:23:31,200
Dus wat we gaan doen is dat we het doen
Ik ga wat radiofrequentie lijmen

341
00:23:31,200 --> 00:23:34,520
tags op hun rug, en Claire
hier is een behoorlijk expert op dit gebied.

342
00:23:34,520 --> 00:23:37,280
Ik houd mij er goed buiten,
omdat ik zelf aan het lijmen ben.

343
00:23:38,880 --> 00:23:41,000
Dus ik doe er gewoon een klein klodder lijm in.

344
00:23:41,000 --> 00:23:42,160
Ja.

345
00:23:43,240 --> 00:23:45,200
Op hun rug.

346
00:23:45,200 --> 00:23:47,440
Hoe zwaar zijn deze tags?

347
00:23:47,440 --> 00:23:51,080
Ze wegen nauwelijks iets,
en voor een mier als deze,

348
00:23:51,080 --> 00:23:52,920
ze zullen het niet eens echt merken.

349
00:23:54,800 --> 00:23:56,760
Daar gaan we. Het is lastig werk.

350
00:23:56,760 --> 00:23:58,560
Het is. Je hoeft alleen maar...

351
00:23:58,560 --> 00:24:00,880
En dat zou binnen korte tijd moeten drogen?

352
00:24:00,880 --> 00:24:02,520
Heel snel, ja.

353
00:24:02,520 --> 00:24:05,520
Ik moet erop wijzen dat wat
wat we doen doet geen pijn

354
00:24:05,520 --> 00:24:07,840
de soldatenmieren helemaal niet.

355
00:24:07,840 --> 00:24:10,640
Hoe lang zouden ze overleven
toch in het wild?

356
00:24:10,640 --> 00:24:13,240
Dit soort mieren zouden alleen maar leven
een paar maanden, vaak.

357
00:24:13,240 --> 00:24:14,400
Ze hebben geen lange levensduur.

358
00:24:16,080 --> 00:24:17,280
Dit gaat geweldig worden,

359
00:24:17,280 --> 00:24:19,520
want dit gaat
vertel ons wat deze soldaten zijn

360
00:24:19,520 --> 00:24:21,760
doen, wat wij niet hebben
een kans om erachter te komen.

361
00:24:21,760 --> 00:24:22,760
En waar ze zijn.

362
00:24:22,760 --> 00:24:25,640
Ja, en hoeveel ze bewegen,
waar ze mee bezig zijn,

363
00:24:25,640 --> 00:24:27,840
waar we heel weinig van weten,
als er iets is, echt.

364
00:24:27,840 --> 00:24:29,680
Dus het is origineel onderzoek, dit?

365
00:24:29,680 --> 00:24:30,480
Ja.

366
00:24:38,400 --> 00:24:43,280
Elke getagde mier zal iets uitzenden
een uniek radiosignaal.

367
00:24:43,280 --> 00:24:44,840
En om die signalen te detecteren,

368
00:24:44,840 --> 00:24:47,760
we hebben radio-ontvangers geplaatst
over het hele nest.

369
00:24:50,120 --> 00:24:53,240
Hierdoor kunnen we het volgen
elke individuele mier

370
00:24:53,240 --> 00:24:55,080
en volg elke beweging ervan.

371
00:24:57,720 --> 00:24:59,600
Wij weten niet wat de
mieren gaan doen,

372
00:24:59,600 --> 00:25:04,400
of zelfs als dit experiment zal werken,
maar we hopen dat het ons zal geven

373
00:25:04,400 --> 00:25:08,240
nieuwe inzichten in de rol
van de soldaten in de kolonie.

374
00:25:13,360 --> 00:25:16,800
'Terwijl we bezig zijn geweest,
dat geldt ook voor de foeragerende mieren.'

375
00:25:18,080 --> 00:25:19,200
Kijk daar maar eens naar.

376
00:25:19,200 --> 00:25:20,880
Dat is amper drie uur

377
00:25:20,880 --> 00:25:24,040
en er is al een ongelooflijk
goed begaanbaar parcours.

378
00:25:24,040 --> 00:25:25,400
Ja, het wemelt van de mieren.

379
00:25:25,400 --> 00:25:28,200
We hebben een hele mooie stroom mieren
deze kant op gaan zonder bladeren,

380
00:25:28,200 --> 00:25:31,000
en deze bladdragende mieren gaan weg
terug naar die grote schimmeltuin

381
00:25:31,000 --> 00:25:33,400
daar, dus het is echt,
echt leuk.

382
00:25:33,400 --> 00:25:36,520
Nu lijkt het mij dat
een paar hiervan zijn een beetje in de war,

383
00:25:36,520 --> 00:25:37,920
en sommigen gaan de verkeerde kant op.

384
00:25:37,920 --> 00:25:40,360
Ja, ik denk dat we een beetje hebben
beetje een knelpunt hier.

385
00:25:40,360 --> 00:25:43,000
Het is zo druk om deze kant op te gaan
dat ik er een paar denk

386
00:25:43,000 --> 00:25:45,880
mieren worden omgedraaid,
maar dat komt vanzelf wel goed.

387
00:25:45,880 --> 00:25:48,960
Gezamenlijk dragen de mieren
bladeren gaan die kant op,

388
00:25:48,960 --> 00:25:51,560
en de mieren die geen bladeren dragen zijn dat wel
in die richting gaan,

389
00:25:51,560 --> 00:25:54,240
maar er is altijd
een paar kleine foutjes.

390
00:25:54,240 --> 00:25:57,560
Ik heb het gevoel dat ik degenen die dat hebben, wil helpen
gaan de verkeerde kant op en zijn rechtvaardig

391
00:25:57,560 --> 00:26:01,080
ga, "Kom op", haal je uit en zet
jij daar beneden, een beetje een voorsprong.

392
00:26:07,560 --> 00:26:10,720
'Deze mieren zijn fijn afgesteld
bladsnijmachines.

393
00:26:14,760 --> 00:26:17,760
'Een grote kolonie kan de
hetzelfde gewicht aan vegetatie

394
00:26:17,760 --> 00:26:19,760
'per dag als een koe.

395
00:26:22,840 --> 00:26:25,960
'En ze maken er korte metten mee
de planten die we ze geven.'

396
00:26:31,640 --> 00:26:35,840
Het is fantastisch om ze aan het werk te zien,
want als je er alleen maar naar kijkt,

397
00:26:35,840 --> 00:26:40,720
als ik ernaar keek, leek het er gewoon op
willekeurig zijn, maar dat is het duidelijk niet.

398
00:26:40,720 --> 00:26:42,400
Ik weet het niet
Als je het van dichtbij kunt zien, George,

399
00:26:42,400 --> 00:26:44,960
zoals ze eigenlijk zijn
het snijden van de bladfragmenten.

400
00:26:44,960 --> 00:26:47,960
Het is echt interessant. Dat is het niet
hoe je zou verwachten dat ze het zouden doen.

401
00:26:47,960 --> 00:26:50,440
Die gebruiken ze niet
onderkaken zoals een schaar.

402
00:26:50,440 --> 00:26:53,040
De rechterkaak wel
het verankeren van het blad,

403
00:26:53,040 --> 00:26:55,520
en die andere is een beetje
meer een guillotine.

404
00:26:55,520 --> 00:26:57,680
Ja,
meer als een mes dat er doorheen gaat.

405
00:27:00,240 --> 00:27:02,920
'Deze methode is ongelooflijk krachtig,

406
00:27:02,920 --> 00:27:06,280
'waardoor de mier er doorheen kan snijden
zelfs de zwaarste bladeren.'

407
00:27:07,920 --> 00:27:11,960
Hier kunnen we datzelfde mesachtige zien
techniek die wordt gebruikt

408
00:27:11,960 --> 00:27:14,200
op een heel dik bananenblad.

409
00:27:15,440 --> 00:27:19,080
Ze verankeren zichzelf ermee
de achterpoten, de achterpoten,

410
00:27:19,080 --> 00:27:22,240
dus als ze hiermee rond gaan
guillotine, beschrijven ze

411
00:27:22,240 --> 00:27:25,560
een cirkelboog, en hoe groter
de mier, hoe groter de boog.

412
00:27:25,560 --> 00:27:26,840
Absoluut.

413
00:27:26,840 --> 00:27:29,280
Zo eindig je met een hele mooie
mechanisme om dat te garanderen

414
00:27:29,280 --> 00:27:31,080
grotere mieren dragen grotere lasten.

415
00:27:34,720 --> 00:27:36,160
De komende dagen zal

416
00:27:36,160 --> 00:27:40,560
onze mieren zorgen voor het bladsnijden
operatie op indrukwekkende schaal.

417
00:27:44,160 --> 00:27:49,160
Een marcherende colonne over de touwen,
boven de foerageertafel

418
00:27:49,160 --> 00:27:50,560
en de brug op.

419
00:27:53,600 --> 00:27:57,480
Als ze de top bereiken,
de mieren gaan het nest in,

420
00:27:57,480 --> 00:28:01,120
zich een weg banen door de buizen
richting de schimmeltuinen.

421
00:28:11,040 --> 00:28:14,560
Daar, kleiner en kleiner
mieren hakken de fragmenten in stukjes

422
00:28:14,560 --> 00:28:17,160
totdat het vermalen is
een soort plantenmulch.

423
00:28:22,440 --> 00:28:27,080
De kleinste mieren van allemaal komen er dan in
deze mulch in de groeiende schimmel.

424
00:28:30,160 --> 00:28:32,920
Er is niets
lukraak over dit proces.

425
00:28:32,920 --> 00:28:37,480
De structuur die we hier zien is
zorgvuldig gebouwd door de mieren.

426
00:28:40,000 --> 00:28:43,320
Het patroon van ribbels
en holtes laten ze toe

427
00:28:43,320 --> 00:28:46,960
om meer schimmel te passen
in een besloten ruimte,

428
00:28:48,440 --> 00:28:52,120
en de holtes zorgen voor een veilige plek
om het kroost te verzorgen.

429
00:28:54,840 --> 00:28:58,400
Het hele proces is als een enorme
productielijn.

430
00:29:02,440 --> 00:29:06,560
Het lijkt net een lopende band
van groen materiaal dat gewoon verdwijnt.

431
00:29:06,560 --> 00:29:08,760
Het voelt als het juiste
soort taal om te gebruiken.

432
00:29:08,760 --> 00:29:11,280
We hebben een industriële stek
proces dat hier gaande is.

433
00:29:11,280 --> 00:29:14,520
We hebben deze lopende band in werking
terug naar de verwerking, de fabriek,

434
00:29:14,520 --> 00:29:17,520
als je wilt, terug naar het nest,
het is dus een echte machine aan het werk.

435
00:29:21,880 --> 00:29:25,520
Het is dit soort collectief
poging die mieren heeft voortgebracht

436
00:29:25,520 --> 00:29:28,880
zo fascinerend voor ons
mensen door de eeuwen heen.

437
00:29:36,440 --> 00:29:39,440
Tijdens de Industriële Revolutie,
toen het fabrieksleven nog bestond

438
00:29:39,440 --> 00:29:44,080
het transformeren van de menselijke samenleving,
de parallellen waren opvallend.

439
00:29:49,360 --> 00:29:54,960
Dr. Charlotte Sleigh heeft onderzocht hoe
we hebben mieren door de geschiedenis heen gezien.

440
00:29:54,960 --> 00:29:58,520
Ik denk dat de 18e eeuw een periode is
als je er echt een paar begint te zien

441
00:29:58,520 --> 00:30:02,400
aanhoudende interesse in mieren en de
manier waarop ze leven, en veel

442
00:30:02,400 --> 00:30:05,960
van die allereerste schrijvers waren
afkomstig uit een theologische traditie.

443
00:30:05,960 --> 00:30:09,360
Velen van hen inderdaad
tot predikant werden gewijd.

444
00:30:09,360 --> 00:30:11,760
De eigenschappen die de mieren hebben
tentoongesteld

445
00:30:11,760 --> 00:30:14,400
werden geacht te zijn
echt tweeledig.

446
00:30:14,400 --> 00:30:18,240
Eén daarvan was ijver,
ze hebben heel, heel hard gewerkt,

447
00:30:18,240 --> 00:30:21,240
en dat is iets voor iedereen
zou moeten doen, en nog iets anders

448
00:30:21,240 --> 00:30:25,000
dat zij tentoonstelden was wat de
Victorianen noemden wederzijdse hulp.

449
00:30:25,000 --> 00:30:29,240
Dat wil zeggen,
ze hielpen elkaar,

450
00:30:29,240 --> 00:30:32,480
en steunden elkaar
in het leven van het nest.

451
00:30:35,920 --> 00:30:39,960
En terwijl de Victorianen reisden
de wereld over de zaken van Empire,

452
00:30:39,960 --> 00:30:43,240
ze kwamen nieuwe en tegen
intrigerende mierensoort.

453
00:30:45,880 --> 00:30:50,000
Eén zo'n reiziger, een Engelsman
ingenieur genaamd Thomas Belt,

454
00:30:50,000 --> 00:30:52,360
bijzonder bewonderd
de bladsnijders.

455
00:30:54,760 --> 00:30:56,840
Thomas Belt was een mijningenieur,

456
00:30:56,840 --> 00:31:00,560
en toen hij naar Nicaragua ging,
rond ongeveer 1870,

457
00:31:00,560 --> 00:31:03,160
hij was er niet van onder de indruk
de inheemse Nicaraguanen,

458
00:31:03,160 --> 00:31:05,600
hij was er niet van onder de indruk
de Spaanse kolonisten,

459
00:31:05,600 --> 00:31:07,880
hij dacht dat ze dat waren geworden
nogal lui en afhankelijk

460
00:31:07,880 --> 00:31:10,840
over de inheemse arbeid,
maar wat hij echt beoordeelde

461
00:31:10,840 --> 00:31:14,120
waren de bladsnijdermieren,
en in het bijzonder,

462
00:31:14,120 --> 00:31:18,160
hij was zo enorm onder de indruk
met de mijnbouw die ze deden,

463
00:31:18,160 --> 00:31:21,400
precies zoals hij van plan was,
met de tunnels die ze bouwden,

464
00:31:21,400 --> 00:31:27,320
het was alsof hij de gevonden had
Engels in Nicaragua in de mieren.

465
00:31:34,000 --> 00:31:36,040
Kijkend naar onze bladsnijders aan het werk,

466
00:31:36,040 --> 00:31:39,280
het is gemakkelijk te begrijpen waarom Thomas Belt
was zo onder de indruk.

467
00:31:41,920 --> 00:31:45,280
Hun bladsnijoperatie
is een zeer verfijnde,

468
00:31:45,280 --> 00:31:47,560
goed georganiseerd collectief
poging.

469
00:31:49,920 --> 00:31:54,400
Dit opmerkelijke vermogen om samen te werken
is niet uniek voor de bladsnijders.

470
00:31:57,160 --> 00:32:00,400
Adam heeft een ander onderzocht
soort mier

471
00:32:00,400 --> 00:32:04,320
daarvoor is het idee van samenwerking nodig
naar een geheel nieuw niveau.

472
00:32:10,600 --> 00:32:14,040
Drijven op de Amazone is dat wel
een wonder van de dierenwereld.

473
00:32:19,080 --> 00:32:22,160
Het lijkt misschien op een wirwar van onkruid,
maar van dichtbij,

474
00:32:22,160 --> 00:32:24,160
het is een ziedende massa mieren.

475
00:32:31,920 --> 00:32:34,800
Dit is Solenopsis invicta,
de vuurmier.

476
00:32:38,160 --> 00:32:42,520
Om de regelmatige overstromingen te overleven
van de Amazone, een hele mierenkolonie

477
00:32:42,520 --> 00:32:46,320
kunnen samenkomen als één groot vlot,
opgebouwd uit hun eigen lichaam.

478
00:32:51,880 --> 00:32:55,360
Zo kunnen ze overleven
maandenlang wachtend op droog land.

479
00:33:00,120 --> 00:33:02,080
Dus, hoe doen de vuurmieren het?

480
00:33:05,600 --> 00:33:09,280
'Ik ben naar het Georgia Institute gekomen
van technologie in Amerika, om elkaar te ontmoeten

481
00:33:09,280 --> 00:33:13,200
'Een wetenschapper die heeft geprobeerd te ontdekken
de geheimen van het vuurmierenvlot.

482
00:33:14,480 --> 00:33:17,440
'Het is mijn eerste kans om het te zien
deze buitengewoon

483
00:33:17,440 --> 00:33:18,800
'botenbouwers van dichtbij.'

484
00:33:23,760 --> 00:33:25,920
Eén van de grote vragen
mensen vragen is

485
00:33:25,920 --> 00:33:28,360
wat gebeurt er met de mieren
op de bodem.

486
00:33:28,360 --> 00:33:30,960
Verdrinken ze, en het antwoord is nee.

487
00:33:30,960 --> 00:33:32,480
Ze blijven in wezen droog,

488
00:33:32,480 --> 00:33:35,680
zelfs die bands die doorbreken
de oppervlaktespanning van het water

489
00:33:35,680 --> 00:33:39,520
en volledig ondergedompeld zijn, vangen een laag op
lucht rond hun lichaam

490
00:33:39,520 --> 00:33:40,960
zodat ze nog kunnen ademen.

491
00:33:40,960 --> 00:33:43,680
Er is dus iets duidelijks voor ons
nu doen, dat is proberen

492
00:33:43,680 --> 00:33:45,440
en dompel ze onder
en kijk wat er gebeurt.

493
00:33:45,440 --> 00:33:46,640
Kun jij deze naar beneden duwen?

494
00:33:46,640 --> 00:33:48,440
Als je hem onder water duwt,

495
00:33:48,440 --> 00:33:52,560
ze houden een luchtzak vast
rond hun lichaam.

496
00:33:52,560 --> 00:33:56,000
Het kapselt ze bijna in
in een luchtzak.

497
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Dat kan ik je hier laten zien.

498
00:33:58,240 --> 00:33:59,520
Ze zijn erg levendig.

499
00:33:59,520 --> 00:34:00,880
Dat zijn ze. Daar gaan we.

500
00:34:00,880 --> 00:34:02,720
Er is dus een zilverachtige glans
over de buitenkant,

501
00:34:02,720 --> 00:34:06,000
dat zijn alle luchtbellen
die gevangen zitten.

502
00:34:06,000 --> 00:34:07,960
Dat is het lucht-water
interfacelijn, daar.

503
00:34:12,880 --> 00:34:15,040
Elke mier is van nature
waterafstotend.

504
00:34:19,760 --> 00:34:21,440
Druppels glijden er eenvoudig van af.

505
00:34:25,040 --> 00:34:27,280
En als duizenden mieren zich verenigen,

506
00:34:27,280 --> 00:34:30,520
het resultaat is een vlot dat
is vrijwel onzinkbaar.

507
00:34:35,000 --> 00:34:37,640
Wanneer je ze onder de
water, ze trekken zichzelf

508
00:34:37,640 --> 00:34:42,360
nog strakker op elkaar, zodat
wanneer zij onderworpen zijn aan de high

509
00:34:42,360 --> 00:34:45,360
druk onder water,
het houdt het water nog steeds buiten.

510
00:34:51,040 --> 00:34:52,520
Honderden keren vergroot,

511
00:34:52,520 --> 00:34:55,200
de geheimen van het vuurmierenvlot
worden onthuld.

512
00:34:58,360 --> 00:35:01,400
De onderkaken worden gebruikt om te grijpen
het been van een nestgenoot vasthouden.

513
00:35:03,040 --> 00:35:06,400
Aan het einde van elk been zit
een zelfklevend kussentje en een klauw.

514
00:35:09,800 --> 00:35:12,520
Dit, als een kleverige grijphaak,
staat hen toe

515
00:35:12,520 --> 00:35:16,240
om verdere flexibele verbindingen te vormen
met een nestgenoot in de buurt.

516
00:35:20,440 --> 00:35:24,200
De eigen lichamen van de mieren
fungeren als een reeks in elkaar grijpende eenheden,

517
00:35:24,200 --> 00:35:28,280
zodat de hele kolonie kan draaien
zichzelf tot één enkele structuur.

518
00:35:36,080 --> 00:35:39,320
Dit is dus echt onzinkbaar,
zelfherstellende reddingsboot?

519
00:35:39,320 --> 00:35:42,880
Het is. Het is een kracht om te zijn
Er is rekening mee gehouden, dat is zeker.

520
00:35:48,520 --> 00:35:52,160
Dit opmerkelijke vermogen maakt het mogelijk
de vuurmieren om te overleven

521
00:35:52,160 --> 00:35:54,000
de ergste overstromingen van de Amazone.

522
00:35:56,680 --> 00:36:00,880
Door de samenwerking zijn ze een
technisch wonder van de
natuurlijke wereld.

523
00:36:01,960 --> 00:36:05,160
En een van de meest succesvolle
en soorten op de planeet.

524
00:36:15,320 --> 00:36:20,120
Het is nu tien dagen geleden sinds onze mieren
werden uit het nest vrijgelaten.

525
00:36:20,120 --> 00:36:23,120
En ik ben teruggekomen om te zien hoe ver
de kolonie is gekomen.

526
00:36:25,120 --> 00:36:31,600
En ik zie het meteen
er lopen nu foerageerpaden
omgeving van begin tot eind.

527
00:36:34,920 --> 00:36:37,960
De schimmeltuinen
Ik zag de vorige keer zijn gegroeid,

528
00:36:37,960 --> 00:36:40,920
en ik zie ook een paar nieuwe.

529
00:36:48,440 --> 00:36:51,800
Sinds ze in hun nieuwe huis zijn aangekomen,
de mieren hebben werkelijkheid gemaakt

530
00:36:51,800 --> 00:36:55,760
vooruitgang in het verkrijgen
hun samenleving weer draaiende.

531
00:37:00,000 --> 00:37:03,720
Eén van de beste voorbeelden hiervan
bevindt zich helemaal onderaan het nest.

532
00:37:09,160 --> 00:37:11,400
We zitten nu in de darmen
van de kolonie,

533
00:37:11,400 --> 00:37:15,760
precies beneden waar alles
de mieren hebben hun nestkamers.

534
00:37:15,760 --> 00:37:19,320
En de reden dat we hier zijn
is dat er veel gebeurt.

535
00:37:19,320 --> 00:37:21,480
De mieren hebben hier een afvalstortplaats.

536
00:37:23,440 --> 00:37:28,400
Wat de bladverwerking allemaal oplevert
veel afval dat nodig is
behandeld.

537
00:37:29,600 --> 00:37:33,120
En mieren kunnen omgaan met het afval
op dezelfde manier belasten als wij.

538
00:37:34,880 --> 00:37:37,240
Dit is een mierenstortplaats.

539
00:37:38,600 --> 00:37:42,880
Nu, wat we hier hebben is
een afvalstortplaats die ze hebben gemaakt

540
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
eigenlijk in de trog daarvan
omringt de hele kolonie.

541
00:37:46,600 --> 00:37:50,600
En dat is een met water gevulde trog,
die is ontworpen om te bewaren
de mier erin.

542
00:37:50,600 --> 00:37:54,280
Wat er is gebeurd is,
de mieren hebben een afvalstortplaats gebouwd.

543
00:37:54,280 --> 00:37:58,120
En omdat het nat is en de bacteriën
bouwen zich hier op,

544
00:37:59,360 --> 00:38:05,400
de geur van rottende mieren en schimmels
is overweldigend, het is walgelijk.

545
00:38:07,040 --> 00:38:11,120
Normaal gesproken wordt de stortplaats geplaatst
kamers op de bodem van de kolonie

546
00:38:11,120 --> 00:38:15,440
waar werknemers het afval omkeren
zoals een tuinman zijn bloembedden doet.

547
00:38:17,640 --> 00:38:21,680
Dit versnelt de afbraak
van potentieel schadelijke stoffen.

548
00:38:23,720 --> 00:38:27,200
Maar de mieren zijn niet alleen
hun afval hier dumpen,

549
00:38:27,200 --> 00:38:29,880
ze zijn ook aan het weggooien
van dode lichamen.

550
00:38:31,640 --> 00:38:34,440
Aan deze kant ligt het kerkhof.

551
00:38:34,440 --> 00:38:36,920
Dit is het eigenlijk
heel interessant.

552
00:38:36,920 --> 00:38:40,160
De mieren doen dat uiteraard niet
leven voor altijd en als ze sterven,

553
00:38:40,160 --> 00:38:45,080
hun stoffelijk overschot wordt verwijderd
en uit de kolonie gedumpt.

554
00:38:45,080 --> 00:38:50,760
En dat in mijn hand is gewoon dood
overblijfselen van letterlijk honderden
en honderden mieren,

555
00:38:50,760 --> 00:38:56,240
van alle kasten, kleine arbeiders, grote
arbeiders, soldaten.

556
00:38:56,240 --> 00:38:59,240
Dus als de mieren dat niet meer hebben
elke functie

557
00:38:59,240 --> 00:39:02,960
en als ze sterven zijn ze eenvoudigweg
eruit gehaald en gedumpt.

558
00:39:05,160 --> 00:39:09,680
De belangrijkste reden waarom mieren moeten blijven
het afval en de doden blijven

559
00:39:09,680 --> 00:39:12,480
van mieren uit de weg
van de kolonie is dat wanneer je dat bent

560
00:39:12,480 --> 00:39:17,160
in zulke grote hoeveelheden in de
kolonie wil je geen ziektes

561
00:39:17,160 --> 00:39:20,800
verspreiden, dus je moet handhaven
uw omgeving, deze moet schoon zijn.

562
00:39:20,800 --> 00:39:23,760
Dus alles wat zou kunnen
eventueel rot wordt verwijderd.

563
00:39:26,520 --> 00:39:30,160
Ik zag de vuilstort en het kerkhof
brengt het echt bij mij thuis

564
00:39:30,160 --> 00:39:33,160
hoe verfijnd
de mierenkolonie is.

565
00:39:34,960 --> 00:39:37,840
Het is gemakkelijk in te zien waarom mensen dat hebben gedaan
keek naar de mieren

566
00:39:37,840 --> 00:39:41,080
en dachten dat ze de onze zagen
wereld teruggekaatst.

567
00:39:42,960 --> 00:39:48,800
We hebben zelfs de taal gebruikt
van onze eigen sociale structuren
beschrijf de mierenmaatschappij.

568
00:39:48,800 --> 00:39:52,520
Arbeiders, soldaten, de koningin.

569
00:39:54,920 --> 00:39:59,960
Maar is de mierenmaatschappij eigenlijk wel zo?
georganiseerd in dit soort hiërarchie?

570
00:40:03,440 --> 00:40:06,680
Om die vraag te beantwoorden,
we moeten het van dichterbij bekijken

571
00:40:06,680 --> 00:40:12,480
bij de rollen van de verschillende
mieren in onze kolonie,
vooral de koningin.

572
00:40:12,480 --> 00:40:16,000
24 uur per dag verzorgd door arbeiders
en fel beschermd

573
00:40:16,000 --> 00:40:19,960
door soldaten is zij het meest van de kolonie
gewaardeerd lid.

574
00:40:19,960 --> 00:40:22,960
Maar betekent dit dat zij de leiding heeft?

575
00:40:24,800 --> 00:40:28,440
Ik kan je niet voorstellen aan onze kolonie
Queen omdat ze er diep in zit

576
00:40:28,440 --> 00:40:32,480
een kamer ergens achter mij, en ik
zou haar toch niet willen storen.

577
00:40:34,400 --> 00:40:38,160
Maar Adam heeft een koningin meegebracht
een veel kleinere kolonie

578
00:40:38,160 --> 00:40:41,280
en we kunnen haar van dichterbij bekijken.

579
00:40:41,280 --> 00:40:45,400
Dus wat we hier hebben, George,
is er een die ik uit de grond heb gegraven
in Trinidad.

580
00:40:45,400 --> 00:40:48,840
Daar is de koningin.
Ik heb de koningin nog nooit eerder gezien
zo.

581
00:40:48,840 --> 00:40:52,600
Ze is een indrukwekkend wezen,
ze is op zichzelf al indrukwekkend,

582
00:40:52,600 --> 00:40:56,880
maar als je haar naast de
kleinere mieren, het geeft je een
idee hoe groot ze is.

583
00:40:56,880 --> 00:41:01,320
We kunnen het enorme lichaam van de koningin zien
die uit de schimmel steekt,

584
00:41:01,320 --> 00:41:04,720
met kleinere mieren die haar bijwonen.

585
00:41:04,720 --> 00:41:10,880
In haar grote buik
zijn de eierstokken waardoor ze kan leggen
tot 30.000 eieren per dag!

586
00:41:13,400 --> 00:41:16,880
Zo is de koningin in onze kolonie ook
ongeveer even groot?

587
00:41:16,880 --> 00:41:19,680
Ja, de koningin in onze kolonie zal dat wel doen
precies zo zijn.

588
00:41:19,680 --> 00:41:21,960
Dit is hetzelfde
soorten uit dezelfde plaats.

589
00:41:21,960 --> 00:41:24,680
Ze is een prachtig soort
fluweelbruine kleur? Ja.

590
00:41:24,680 --> 00:41:28,160
Ik wil haar gewoon aanraken. Ja.

591
00:41:28,160 --> 00:41:30,160
Ze is mooi.

592
00:41:37,200 --> 00:41:41,400
Onze kolonie zal er ooit maar één hebben
Koningin in residentie.

593
00:41:41,400 --> 00:41:48,240
Maar één keer per jaar zal er nieuw geproduceerd worden
koninginnen die het nest zullen verlaten
nieuwe kolonies beginnen.

594
00:41:48,240 --> 00:41:53,120
Dit is ook de enige keer
de kolonie zal mannetjes voortbrengen,

595
00:41:53,120 --> 00:41:57,120
en deze mannetjes hebben één zool
doel - paren.

596
00:42:01,480 --> 00:42:05,440
Bladsnijders zijn er nooit geweest
waargenomen paring in het wild,

597
00:42:05,440 --> 00:42:10,000
maar we kunnen zien hoeveel
van een grootschalige operatie is dit

598
00:42:10,000 --> 00:42:12,640
met de Britse soorten,
de houtmier.

599
00:42:14,080 --> 00:42:19,080
In de late zomer produceert de kolonie
honderden nieuwe koninginnen en mannetjes.

600
00:42:21,080 --> 00:42:26,160
Deze mieren hebben vleugels
en ze vliegen uit het nest
massaal op zoek naar een partner.

601
00:42:27,760 --> 00:42:30,320
Dit evenement heet
de huwelijksvlucht.

602
00:42:32,480 --> 00:42:37,440
Deze gevleugelde individuen
zijn de vrouwtjes, de nieuwe koninginnen,
de mannetjes waarmee ze zullen paren.

603
00:42:37,440 --> 00:42:40,920
Het is een zeer effectieve manier van
verspreiden, niet alleen paren

604
00:42:40,920 --> 00:42:46,560
met individuen van een ander
kolonie, maar ook verspreid en
de kolonie wijd en zijd verspreiden.

605
00:42:50,640 --> 00:42:54,280
Na de huwelijksvlucht,
de mannetjes sterven gewoon.

606
00:42:54,280 --> 00:42:56,360
De koningin zal nooit meer paren.

607
00:42:58,840 --> 00:43:01,160
Ze is nu klaar om te beginnen
een nieuwe kolonie.

608
00:43:02,240 --> 00:43:05,240
Vanaf nu is het haar rol om eieren te leggen.

609
00:43:10,280 --> 00:43:15,720
Het is een verbijsterende gedachte, dat allemaal
de mieren in onze kolonie wel
dezelfde moeder.

610
00:43:17,560 --> 00:43:21,640
En zoals alleen mannen zijn
geproduceerd voor de korte paarperiode,

611
00:43:21,640 --> 00:43:26,360
alle mieren die we hier zien zijn dat ook
vrouwelijk en het zijn allemaal zussen.

612
00:43:32,600 --> 00:43:35,760
En er is nog iets anders
intrigerend hier.

613
00:43:35,760 --> 00:43:39,160
Alle eieren van de koningin
lay-outs zijn in wezen hetzelfde.

614
00:43:41,680 --> 00:43:46,480
Dus hoe kunnen ze allemaal worden
de verschillende soorten mieren
de kolonie vormen?

615
00:43:48,080 --> 00:43:50,480
De arbeiders hebben de controle
van wat er gebeurt.

616
00:43:50,480 --> 00:43:53,440
Want als de koningin eieren legt,
ze legt geen ei

617
00:43:53,440 --> 00:43:57,040
voor een kleine arbeider of een soldaat,
en een ei voor een koningin,
ze legt net een ei.

618
00:43:57,040 --> 00:44:00,600
Dus het is helemaal hoe die larve dat doet
die uit het ei komt is

619
00:44:00,600 --> 00:44:04,560
verzorgd, hoeveel voedsel het krijgt
dat bepaalt wat het wordt.

620
00:44:07,200 --> 00:44:10,640
Dus de werksters die de larve voeden
zij controleren feitelijk

621
00:44:10,640 --> 00:44:15,320
het aantal soldaten en arbeiders
kasten geproduceerd binnen de kolonie.

622
00:44:18,680 --> 00:44:23,480
Ze zijn erg flexibel en dynamisch
en kan reageren op wat er speelt
in het milieu.

623
00:44:23,480 --> 00:44:27,480
Dus als we dit gaan verstoren
kolonie, zullen ze beginnen met produceren
meer soldaten.

624
00:44:27,480 --> 00:44:29,440
En het gebeurt hier nu?

625
00:44:29,440 --> 00:44:34,200
Het gebeurt hier allemaal
over deze schimmeltuinen,
zij voeden deze arbeiders op

626
00:44:34,200 --> 00:44:39,320
binnen deze schimmeltuinen en
ze reageren op wat is
gaat door, reageert op de lichten,

627
00:44:39,320 --> 00:44:44,000
om te verwarmen, om te eten, om te reageren op wat
hoe het met de koningin gaat
veel eieren die ze legt.

628
00:44:44,000 --> 00:44:49,000
En die informatie is op de een of andere manier
geïntegreerd in de arbeiders, dat is alles
over de arbeiders van deze kolonie,

629
00:44:49,000 --> 00:44:52,360
het gaat niet echt om de koningin,
ze haalt alleen maar eieren uit.

630
00:44:53,680 --> 00:44:58,480
De mierenkolonie heeft dus een zeer
bijzondere vorm van
sociale organisatie.

631
00:45:00,200 --> 00:45:03,680
De koningin is de enige mier
die zich voortplant.

632
00:45:03,680 --> 00:45:06,480
Haar eieren zullen worden
het personeelsbestand van de kolonie.

633
00:45:08,720 --> 00:45:12,400
Elke generatie verhoogt
de volgende, van ei tot volwassene.

634
00:45:14,600 --> 00:45:19,640
Dit resulteert in meerdere generaties
samenwerken ten goede
van de kolonie.

635
00:45:23,760 --> 00:45:28,560
En deze attributen zetten onze mieren
in een heel bijzondere groep insecten.

636
00:45:28,560 --> 00:45:32,200
De echt sociale of eusociale insecten.

637
00:45:32,200 --> 00:45:35,360
Eusociale insecten
zijn fenomenaal succesvol.

638
00:45:35,360 --> 00:45:39,800
Waar ze slechts minder uitmaken dan
5% van alle insectensoorten,

639
00:45:39,800 --> 00:45:44,080
zij vormen de meerderheid
van de insectenbiomassa op aarde.

640
00:45:50,360 --> 00:45:56,160
Afgezien van mieren, de belangrijkste groepen
van de eusociale insecten zijn termieten,
wespen en bijen.

641
00:45:56,160 --> 00:45:58,120
VLEUGELS TRILLEN

642
00:46:00,520 --> 00:46:04,640
Samen zijn deze insecten talrijker dan alle
de anderen op aarde gecombineerd.

643
00:46:06,400 --> 00:46:09,080
Eusociaal zijn is dat wel
een van de belangrijkste,

644
00:46:09,080 --> 00:46:11,560
evolutionaire ontwikkelingen
in het dierenrijk.

645
00:46:19,000 --> 00:46:20,920
Het is zo'n belangrijke stap,

646
00:46:20,920 --> 00:46:24,760
dat wetenschappers proberen
ontdekken wanneer het voor het eerst plaatsvond.

647
00:46:24,760 --> 00:46:29,880
En wat het is om eusociaal te zijn
dat geeft deze insecten zulke
een voordeel.

648
00:46:34,160 --> 00:46:40,680
Dr. David Grimaldi is de curator
van fossiele insecten bij de Amerikaan
Natuurhistorisch Museum.

649
00:46:42,560 --> 00:46:48,880
Hij heeft 25 jaar onderzoek gedaan
exemplaren van mieren en andere insecten
miljoenen jaren oud.

650
00:46:50,120 --> 00:46:53,040
Dit monster is afkomstig van
het Krijt tijdperk.

651
00:46:53,040 --> 00:46:57,440
Deze vroege mieren zwierven rond
rond de tijd van de dinosauriërs.

652
00:46:57,440 --> 00:47:00,720
Dinosaurussen stierven uit, maar de mieren
ging verder

653
00:47:00,720 --> 00:47:03,720
verbazingwekkend overvloedig worden.

654
00:47:06,760 --> 00:47:09,040
Deze mieren zijn een raam
in de prehistorie.

655
00:47:14,920 --> 00:47:18,280
Het sap van eeuwenoude bomen hield hen gevangen
terwijl ze foerageerden en toen

656
00:47:18,280 --> 00:47:22,200
verhard tot barnsteen, waardoor ze bewaard blijven
miljoenen jaren lang.

657
00:47:29,760 --> 00:47:34,360
Nu deze opmerkelijke exemplaren
helpen wetenschappers ontdekken

658
00:47:34,360 --> 00:47:37,840
meer over de oorsprong
van eusociale insecten.

659
00:47:40,280 --> 00:47:43,560
Er is één opmerkelijk feit
stuk uit het Krijt,

660
00:47:43,560 --> 00:47:48,600
waarschijnlijk het belangrijkste stuk,
een stuk van 100 miljoen jaar
oude barnsteen,

661
00:47:48,600 --> 00:47:52,920
dat tien individuen bevat,
vrijwel zeker arbeiders.

662
00:47:54,480 --> 00:47:57,520
De mieren zijn zo zeldzaam in
Krijt barnsteen,

663
00:47:57,520 --> 00:48:01,800
dus de kans dat je dat zou doen
laat tien individuen behouden

664
00:48:01,800 --> 00:48:07,680
in één stuk, gebaseerd op toeval
alleen is astronomisch onwaarschijnlijk.

665
00:48:07,680 --> 00:48:09,960
Tenzij ze natuurlijk sociaal waren.

666
00:48:13,360 --> 00:48:16,880
Andere oude monsters onthulden dat
sociaal zijn niet alleen

667
00:48:16,880 --> 00:48:21,000
het gedrag van de mieren beïnvloeden,
het veranderde ook hun anatomie.

668
00:48:22,920 --> 00:48:26,680
Deze mieren hebben buidels om te delen
eten met hun zussen.

669
00:48:32,320 --> 00:48:38,040
Dit kenmerk van en anatomie is
vandaag het duidelijkst te zien
de Australische honingpotmier.

670
00:48:40,680 --> 00:48:44,600
Deze mieren zitten zo vol voedsel,
ze kunnen nauwelijks bewegen.

671
00:48:46,800 --> 00:48:50,120
Ze zijn als levende provisiekasten,
hun zusters voeden.

672
00:48:52,200 --> 00:48:56,840
Als je heel veel individuen hebt
die gespecialiseerd zijn in foerageren

673
00:48:56,840 --> 00:49:01,800
en bescherming en verpleging van de
larve en ter verdediging van het nest,

674
00:49:01,800 --> 00:49:05,360
Je kunt veel zijn,
veel effectiever.

675
00:49:05,360 --> 00:49:10,840
Sociaal zijn is dus wel zo
een enorme aanpassing,

676
00:49:10,840 --> 00:49:16,760
misschien wel een van de meest effectieve
aanpassing zit in het dierenrijk,

677
00:49:16,760 --> 00:49:22,240
omdat we dat kunnen zien bij mieren
zeer, zeer sociaal worden,

678
00:49:22,240 --> 00:49:26,520
ze worden
een zeer dominante levensvorm.

679
00:49:32,400 --> 00:49:35,600
De voordelen die ermee gepaard gaan
eusocialiteit heeft dit mogelijk gemaakt

680
00:49:35,600 --> 00:49:37,680
insecten om de wereld te domineren.

681
00:49:40,520 --> 00:49:43,560
Er zijn mieren geroepen
ecosysteem-ingenieurs,

682
00:49:43,560 --> 00:49:46,760
zoals ze kunnen veranderen
de omgeving om hen heen.

683
00:49:49,560 --> 00:49:52,920
Voedingsstoffen die vrijkomen uit hun
ondergrondse nesten bevruchten

684
00:49:52,920 --> 00:49:54,600
de omringende grond,

685
00:49:54,600 --> 00:49:58,520
wat op zijn beurt de groei bevordert
van het plantenleven op het oppervlak.

686
00:50:01,000 --> 00:50:05,320
Met meer planten komen meer dieren,
en studies hebben aangetoond dat een

687
00:50:05,320 --> 00:50:11,000
mierenkolonie kan de
diversiteit aan dierenleven eromheen.

688
00:50:15,080 --> 00:50:18,920
Eusociale insecten kunnen dat zelfs
ons leven beïnvloeden.

689
00:50:20,320 --> 00:50:22,560
Zonder bijen die onze planten bestuiven,

690
00:50:22,560 --> 00:50:25,200
we zouden niet kunnen groeien
genoeg voedselgewassen.

691
00:50:26,360 --> 00:50:30,320
Je zou kunnen zeggen dat het eusocialiteit is
die onze wereld voedt.

692
00:50:42,120 --> 00:50:43,600
Het zijn 15 dagen geleden

693
00:50:43,600 --> 00:50:46,960
sinds we begonnen te volgen
de vooruitgang van onze mierenkolonie.

694
00:50:48,480 --> 00:50:51,000
In die tijd,
ze hebben verre van stilgezeten.

695
00:50:53,440 --> 00:50:56,480
Ze zijn nu goed ingeburgerd
in een nest dat we voor ze hebben gebouwd.

696
00:51:00,520 --> 00:51:05,320
De meest verbazingwekkende verandering sindsdien
de kolonie is echt geworden

697
00:51:05,320 --> 00:51:10,080
gevestigd is het ongelooflijke
groei van de schimmeltuinen.

698
00:51:10,080 --> 00:51:15,480
Je ziet het groene bladmateriaal
waar de schimmel nog niet helemaal is

699
00:51:15,480 --> 00:51:19,320
al gegroeid, dus het wordt nog maar net
wit vanaf de basis.

700
00:51:19,320 --> 00:51:21,680
Je kunt zien op
de buitenste rand,

701
00:51:21,680 --> 00:51:24,320
je hebt alles gekauwd,
groen materiaal,

702
00:51:24,320 --> 00:51:28,680
het voedsel voor de schimmel,
en dan beweegt de schimmel omhoog.

703
00:51:28,680 --> 00:51:30,800
Het is zo kwetsbaar als wat.

704
00:51:30,800 --> 00:51:32,160
Het is gewoon...

705
00:51:33,680 --> 00:51:37,120
Het is gewoon een wonder
van micro-engineering, dit.

706
00:51:37,120 --> 00:51:41,000
En het is een van de mooiste
dingen die ik ooit heb gezien.

707
00:51:43,400 --> 00:51:46,640
Om te zien hoeveel vooruitgang
de mieren zijn weer aan het groeien

708
00:51:46,640 --> 00:51:51,120
hun schimmeltuinen, we gaan
om weer een nestkast open te maken.

709
00:51:52,680 --> 00:51:56,320
Kijk daar eens naar. Daar gaan we.
Ze zijn hier niet blij mee.

710
00:51:56,320 --> 00:52:00,240
Je ziet de structuur echt
van de schimmeltuin.

711
00:52:00,240 --> 00:52:02,920
Ze zijn echt...
Dat hele ding is hol

712
00:52:02,920 --> 00:52:05,440
en er zit een soldaat in.

713
00:52:05,440 --> 00:52:08,080
Dit is hun reden
om te zijn, nietwaar?

714
00:52:08,080 --> 00:52:10,240
Dat is de belangrijkste hulpbron.

715
00:52:10,240 --> 00:52:13,280
Ja, het is niet zoals een paddestoel
of een paddenstoel. Het is erg kwetsbaar.

716
00:52:13,280 --> 00:52:14,760
Het lijkt meer op een spons.

717
00:52:14,760 --> 00:52:18,000
Er is hier een enorm oppervlak,
dus er is veel weinig

718
00:52:18,000 --> 00:52:21,200
kamers en holtes en plaatsen voor
ze te voeden. Dat is ongelooflijk.

719
00:52:21,200 --> 00:52:23,800
Het is echt een prachtige structuur.
Echt zacht. Ja.

720
00:52:25,240 --> 00:52:29,720
Het zijn deze witte plukjes die geproduceerd zijn
door de schimmel, die de kolonie voedt.

721
00:52:32,960 --> 00:52:36,240
Ze bevatten precies het juiste
evenwicht van voedingsstoffen te ondersteunen

722
00:52:36,240 --> 00:52:37,480
het zich ontwikkelende kroost.

723
00:52:49,160 --> 00:52:52,840
Alleen deze schimmeltuin,
gegroeid sinds de mieren arriveerden,

724
00:52:52,840 --> 00:52:55,840
zal duizenden nieuwe mieren voeden.

725
00:52:58,960 --> 00:53:01,000
Het is de duidelijkste indicatie tot nu toe

726
00:53:01,000 --> 00:53:03,640
dat onze bladsnijderskolonie
bloeit.

727
00:53:06,480 --> 00:53:09,080
Voordat we volledig overspoeld raken,

728
00:53:09,080 --> 00:53:12,800
Ik denk dat we zullen moeten zetten
dit heel voorzichtig terug naar beneden.

729
00:53:12,800 --> 00:53:14,000
Zet dat terug.

730
00:53:14,000 --> 00:53:17,040
Ah, er is er eentje langs mijn voorkant gegaan.
Ah-ah! Au!

731
00:53:17,040 --> 00:53:18,680
Hij zucht

732
00:53:18,680 --> 00:53:20,760
Ah, ja.

733
00:53:20,760 --> 00:53:24,560
Kijk, ze zijn ongelooflijk goed
bij het verdedigen. Dit is hun kolonie.

734
00:53:24,560 --> 00:53:29,200
En wij zijn erin ingebroken.
En dat is het resultaat.

735
00:53:29,200 --> 00:53:31,600
Ik denk niet dat dat zo zal zijn
dat nog eens doen.

736
00:53:31,600 --> 00:53:33,320
Ik begin hier nu spijt van te krijgen.

737
00:53:33,320 --> 00:53:35,360
We hebben goed gekeken
in de schimmeltuin,

738
00:53:35,360 --> 00:53:39,440
en we hebben geweldige reacties gezien,
maar ja, misschien niet weer.

739
00:53:45,080 --> 00:53:49,120
Weg van het nest, daar
zijn meer tekenen van vooruitgang.

740
00:53:50,560 --> 00:53:54,440
De mieren houden voortdurend toezicht
hun lange foerageerpaden.

741
00:53:56,160 --> 00:53:59,600
Als er verstoppingen optreden,
werknemers ruimen ze snel op.

742
00:54:11,680 --> 00:54:16,360
Wat onze kolonie laat zien is
organisatie op grote schaal.

743
00:54:20,400 --> 00:54:22,440
En dat roept een belangrijke vraag op.

744
00:54:24,920 --> 00:54:28,400
Hoe hebben ze dit allemaal georganiseerd?
Hoe wisten ze wat ze moesten doen?

745
00:54:29,760 --> 00:54:34,240
Mensen zouden dit niet kunnen
zonder enige vorm van hiërarchie,

746
00:54:34,240 --> 00:54:37,880
zonder dat iemand het neemt
verantwoordelijkheid, instructies geven.

747
00:54:41,680 --> 00:54:44,400
En zoals we hebben gezien,
Bij mieren is dit niet het geval.

748
00:54:46,000 --> 00:54:48,240
Er is geen hiërarchie.

749
00:54:48,240 --> 00:54:53,200
Geen centrale opdracht of controle van
een individu of een groep mieren.

750
00:54:53,200 --> 00:54:54,480
Zelfs de koningin niet.

751
00:54:57,600 --> 00:54:59,280
Dus hoe doen de mieren het?

752
00:55:01,880 --> 00:55:05,520
Om die vraag te helpen beantwoorden,
Adam gaat ze op de proef stellen.

753
00:55:06,920 --> 00:55:10,840
Ik heb de mieren een probleem bezorgd.
Ik heb ze een Y-vormig spoor gegeven.

754
00:55:10,840 --> 00:55:14,480
Aan het ene uiteinde daarvan staat Y voedsel
en aan de andere kant is er niets.

755
00:55:14,480 --> 00:55:17,720
En ik heb dat spoor verbonden
tot aan het hoofdpad,

756
00:55:17,720 --> 00:55:21,320
dus ze stromen naar buiten
het nest, die op deze proef komt

757
00:55:21,320 --> 00:55:22,960
en staan voor een keuze.

758
00:55:22,960 --> 00:55:25,000
Gaan ze links of rechts?

759
00:55:27,640 --> 00:55:31,120
Onze mieren hebben een duidelijke 50-50 keuze
tussen rechts en links.

760
00:55:33,960 --> 00:55:35,760
Maar na slechts twintig minuten,

761
00:55:35,760 --> 00:55:39,480
vrijwel allemaal gaan ze op pad
een pad af dat naar het voedsel leidt.

762
00:55:41,600 --> 00:55:43,600
Hoe weten ze dan waar ze heen moeten?

763
00:55:43,600 --> 00:55:46,320
Op deze afstand,
ze kunnen het eten niet zien.

764
00:55:46,320 --> 00:55:48,360
Hun gezichtsvermogen is niet goed genoeg.

765
00:55:51,440 --> 00:55:55,480
In plaats daarvan is het allemaal aan de orde
ingenieuze manier waarop de mieren delen

766
00:55:55,480 --> 00:55:57,120
informatie met elkaar,

767
00:55:57,120 --> 00:55:59,680
met behulp van hun scherpe reukvermogen.

768
00:56:03,600 --> 00:56:07,040
De mieren komen hierheen
liggen achter hen

769
00:56:07,040 --> 00:56:10,320
een chemisch feromoonspoor dat
markeert de weg voor andere mieren.

770
00:56:13,360 --> 00:56:16,440
Ze kunnen kleine hoeveelheden detecteren
van deze feromonen

771
00:56:16,440 --> 00:56:18,360
met behulp van hun antennes.

772
00:56:21,880 --> 00:56:25,360
Wanneer een mier op pad gaat om te foerageren,
ze verlaat het feromoonspoor

773
00:56:25,360 --> 00:56:28,640
op de grond achter haar dat
haar zussen kunnen volgen.

774
00:56:32,920 --> 00:56:37,320
Als ze eten vindt, zal ze dat ook doen
leg nog meer feromoon op haar

775
00:56:37,320 --> 00:56:38,720
weg terug naar het nest,

776
00:56:38,720 --> 00:56:40,800
het originele pad maken
nog sterker.

777
00:56:43,240 --> 00:56:47,080
Als ze geen eten vindt,
ze wil geen feromoon meer leggen

778
00:56:47,080 --> 00:56:49,520
en het parcours eenvoudig
verdampt weg.

779
00:56:52,960 --> 00:56:55,200
Hoe sterker het feromoonspoor,

780
00:56:55,200 --> 00:56:57,640
hoe waarschijnlijker het is dat het een mier is
om het te volgen.

781
00:56:57,640 --> 00:57:00,200
En op zijn beurt
voeg haar eigen feromoon toe aan de route.

782
00:57:05,360 --> 00:57:07,960
Wanneer dit wordt toegepast op honderden
en duizenden mieren,

783
00:57:07,960 --> 00:57:11,840
er worden zeer sterke trails geproduceerd
die het nest rechtstreeks aan voedsel koppelen

784
00:57:11,840 --> 00:57:13,480
bronnen in het milieu.

785
00:57:19,800 --> 00:57:22,000
En wat dat betekent is
dat is de tak die het heeft

786
00:57:22,000 --> 00:57:25,040
eten aan het einde ervan is veel meer
geconcentreerd in termen

787
00:57:25,040 --> 00:57:27,040
van feromoon dan de tak
dat niet.

788
00:57:27,040 --> 00:57:30,200
Zodat wanneer mieren naar die vork komen
en ze moeten een beslissing nemen,

789
00:57:30,200 --> 00:57:33,640
ze volgen het pad en gaan daarheen
heeft de meeste feromoon.

790
00:57:33,640 --> 00:57:36,440
De kans is dus veel groter dat ze gaan
rechts dan dat ze naar links moeten gaan.

791
00:57:36,440 --> 00:57:38,440
Dat betekent dat deze mieren dat kunnen
zichzelf organiseren.

792
00:57:38,440 --> 00:57:41,920
De koningin is niet in de kolonie
gaan, "Sla rechtsaf, sla linksaf,

793
00:57:41,920 --> 00:57:43,360
"Neem de derde afslag."

794
00:57:43,360 --> 00:57:45,960
Ze volgen het spoor
van feromoon aan het voedsel.

795
00:57:48,040 --> 00:57:52,480
Dus elke individuele mier heeft ermee te maken
met simpele signalen, simpele regels.

796
00:57:54,000 --> 00:57:57,360
Maar collectief dit systeem
bereikt complexe resultaten.

797
00:57:58,560 --> 00:58:02,800
Het stelt de kolonie in staat nieuwe te vinden
voedselbronnen, exploiteer ze

798
00:58:02,800 --> 00:58:05,880
efficiënt en snel reageren
wanneer ze uitgeput zijn.

799
00:58:07,120 --> 00:58:11,160
Dit is wat ten grondslag ligt aan de
gehele bladsnijwerk.

800
00:58:17,480 --> 00:58:20,640
Maar feromonen zijn niet de enige manier
bladsnijders communiceren.

801
00:58:22,560 --> 00:58:25,200
Ze wisselen voortdurend
informatie,

802
00:58:25,200 --> 00:58:30,480
en met de juiste technologie,
we kunnen zelfs meeluisteren.

803
00:58:32,480 --> 00:58:34,160
Is het mogelijk om daadwerkelijk te horen?

804
00:58:34,160 --> 00:58:36,640
Ja, gelukkig ben ik versierd
met gadgets,

805
00:58:36,640 --> 00:58:38,360
dus we kunnen eigenlijk...

806
00:58:38,360 --> 00:58:40,080
We kunnen deze daadwerkelijk op de microfoon zetten.

807
00:58:40,080 --> 00:58:41,280
Dr Gadget.

808
00:58:41,280 --> 00:58:44,040
Ja, we kunnen wat geluid krijgen
uit deze.

809
00:58:44,040 --> 00:58:47,200
Het zijn hele kleine dieren
en het moet een heel zwak geluid zijn.

810
00:58:47,200 --> 00:58:50,160
Ja, het is een heel klein geluid
en het is vrij hoogfrequent,

811
00:58:50,160 --> 00:58:52,000
maar als we maar
druk dat daar naar toe...

812
00:58:56,560 --> 00:59:00,920
Voor menselijke oren,
de wereld van de mieren lijkt stil,

813
00:59:00,920 --> 00:59:06,000
maar versterkt door de microfoons,
het blad komt tot leven met geluid.

814
00:59:09,560 --> 00:59:12,080
'En er is één bepaald geluid
waar we naar luisteren.

815
00:59:14,800 --> 00:59:18,200
'Tussen het geluid van bladeren
wordt gesneden

816
00:59:18,200 --> 00:59:21,440
'en mierenvoetstappen wel
een hoog piepgeluid.'

817
00:59:21,440 --> 00:59:23,400
MIEREN CHIRRUP

818
00:59:23,400 --> 00:59:26,120
'Dit is stridulatie,

819
00:59:26,120 --> 00:59:30,800
'een geluid dat de mieren maken door er twee te wrijven
delen van hun buik samen.'

820
00:59:33,040 --> 00:59:37,080
Dat kleine piepje? Ja.
Daar. Ja.

821
00:59:39,120 --> 00:59:43,200
Dus ze maken dit geluid
maar het maakt deel uit van een groep geluiden

822
00:59:43,200 --> 00:59:44,480
ze maken deze geluiden.

823
00:59:48,240 --> 00:59:51,920
'Dat kleine sjirpende geluid
is een rekruteringssignaal.

824
00:59:51,920 --> 00:59:57,200
'Hoe voedzamer een blad is,
hoe meer de mier dit geluid maakt,

825
00:59:57,200 --> 01:00:00,400
'Het verzenden van een cascade van trillingen
door de plant.

826
01:00:05,720 --> 01:00:10,160
'En dit trekt andere mieren aan
het lekkerste deel van de plant,

827
01:00:10,160 --> 01:00:13,320
'Wat betekent dat de mieren zullen zorgen
om eerst de beste bladeren te plukken.'

828
01:00:17,520 --> 01:00:21,800
Maar er is meer aan de hand met stridulatie
dan alleen bladsnijden.

829
01:00:21,800 --> 01:00:24,400
Het kan het verschil maken
tussen leven en dood.

830
01:00:27,720 --> 01:00:31,760
Terwijl ze hun ondergrond bouwen
netwerk van tunnels en kamers,

831
01:00:31,760 --> 01:00:35,800
onze mieren, net als menselijke mijnwerkers,
geconfronteerd met een altijd aanwezig risico.

832
01:00:37,920 --> 01:00:39,920
Een dakinstorting
kon ze levend begraven.

833
01:00:42,200 --> 01:00:46,360
Om te ontdekken hoe ze reageren, doen wij dat
Ik ga deze catastrofe simuleren.

834
01:00:48,800 --> 01:00:50,600
En tijd voor nog een gadget.

835
01:00:50,600 --> 01:00:52,600
Dit is een plaatmicrofoon,

836
01:00:52,600 --> 01:00:56,400
dus dit is direct opnemen
van wat er aan de oppervlakte is.

837
01:00:56,400 --> 01:01:00,120
'We gaan een mier plaatsen
op het oppervlak van deze microfoon

838
01:01:00,120 --> 01:01:03,800
'en begraaf het gewoon met aarde
zoals het instorten van het dak van het nest.

839
01:01:05,440 --> 01:01:07,280
'En dan luisteren wij.'

840
01:01:08,880 --> 01:01:12,360
Zet dat maar op, en ik...
Ik zal de mier ruzie maken,

841
01:01:12,360 --> 01:01:15,200
je krijgt er wat aarde op. Klaar?

842
01:01:17,200 --> 01:01:19,360
Daar gaan we. Levend begraven.

843
01:01:20,880 --> 01:01:23,080
Dit gaat het dus worden
het geluid van angst voor mieren.

844
01:01:23,080 --> 01:01:25,440
Dit is een mier die is geweest
gevangen onder de grond.

845
01:01:25,440 --> 01:01:27,040
Hij roept zijn nestgenoten.

846
01:01:28,440 --> 01:01:31,240
MIEREN CHIRRUPS

847
01:01:31,240 --> 01:01:33,880
Er zit een beetje gesis in,
maar je hoort het...

848
01:01:33,880 --> 01:01:35,600
Dat is het geluid dat ze maken

849
01:01:35,600 --> 01:01:37,920
door hun buik te bewegen
achteruit en vooruit.

850
01:01:37,920 --> 01:01:39,920
Dat is heel duidelijk, nietwaar?

851
01:01:42,960 --> 01:01:46,320
Dat is een heel duidelijk signaal
veroorzaakt heel specifiek gedrag.

852
01:01:46,320 --> 01:01:48,760
'Kom hier, graaf me eruit.'

853
01:01:55,320 --> 01:01:58,480
'Wat we horen
is de alarmroep van de mier.

854
01:01:58,480 --> 01:02:00,920
'Ze is aantrekkelijk
naar haar nestgenoten voor hulp.

855
01:02:02,400 --> 01:02:04,520
'Met alleen een losse bekleding
van aarde, deze mier

856
01:02:04,520 --> 01:02:06,640
'is niet in reëel gevaar.

857
01:02:08,640 --> 01:02:12,160
'Terwijl ze zich een weg naar de oppervlakte graaft,
het geluid van paniek stopt

858
01:02:12,160 --> 01:02:13,680
'en ze komt tevoorschijn.'

859
01:02:15,760 --> 01:02:17,160
Daar gaan we. Ze is vrij.

860
01:02:19,000 --> 01:02:22,760
Je krijgt eigenlijk een raam in hun
wereld. Het is echt geweldig.

861
01:02:22,760 --> 01:02:26,200
Omdat ze zo klein zijn,
Zonder kunnen we deze geluiden niet horen

862
01:02:26,200 --> 01:02:29,440
mooie microfoons en zo,
maar zodra je ze begint te horen,

863
01:02:29,440 --> 01:02:31,800
je beseft dat ze leven
in een zeer gecompliceerde wereld.

864
01:02:31,800 --> 01:02:34,200
Ze produceren geluiden,
ze hebben chemicaliën.

865
01:02:34,200 --> 01:02:35,840
Het is een heel complexe wereld
ze zijn binnen.

866
01:02:38,520 --> 01:02:41,840
Dus dit is hoe de mieren
zichzelf organiseren.

867
01:02:43,360 --> 01:02:47,640
Elk individu volgt eenvoudige regels
gebruik van communicatiemiddelen

868
01:02:47,640 --> 01:02:51,000
zoals feromonen en stridulatie.

869
01:02:51,000 --> 01:02:54,400
En toegepast op grote aantallen
van individuen,

870
01:02:54,400 --> 01:02:59,000
deze eenvoudige regels staan de kolonie toe
om complexe problemen op te lossen.

871
01:02:59,000 --> 01:03:02,440
Dit is een collectieve zwerm
intelligentie.

872
01:03:06,920 --> 01:03:10,560
Mierensoorten over de hele wereld
gebruik dit vermogen om aan te pakken

873
01:03:10,560 --> 01:03:13,240
problemen die uitdagen
zelfs wij mensen.

874
01:03:19,960 --> 01:03:23,880
'Ik ben naar Bristol gekomen om het te ontdekken
hoe één soort mier een zwerm gebruikt

875
01:03:23,880 --> 01:03:26,000
'intelligentie te maken
een cruciale beslissing.'

876
01:03:33,920 --> 01:03:38,160
Dit zijn Temnothorax albipennis,
ook bekend als de rotsmier.

877
01:03:38,160 --> 01:03:40,960
Ze zijn absoluut klein,
slechts ongeveer twee millimeter lang.

878
01:03:40,960 --> 01:03:45,320
Laat je niet misleiden door hun formaat, deze
kleine wezens zijn slimme operators.

879
01:03:45,320 --> 01:03:48,360
Ze gebruiken een ingenieuze set regels
om daar beslissingen over te nemen

880
01:03:48,360 --> 01:03:50,600
test ons tot het uiterste.

881
01:03:52,600 --> 01:03:54,240
'Op huizenjacht bijvoorbeeld.

882
01:03:59,120 --> 01:04:00,800
'Misschien vinden we het stressvol.

883
01:04:01,760 --> 01:04:05,000
'Maar voor de rotsmieren,
het is een kwestie van leven en dood.

884
01:04:08,480 --> 01:04:11,120
'Hier, op de universiteit
van het mierenlaboratorium van Bristol,

885
01:04:11,120 --> 01:04:12,760
'Professor Nigel Franks

886
01:04:12,760 --> 01:04:16,520
'heeft de afgelopen tien jaar gestudeerd
het gedrag van deze insecten.'

887
01:04:18,800 --> 01:04:21,680
Dit is dus een rotsmierennest
die je in het laboratorium hebt opgesteld,

888
01:04:21,680 --> 01:04:25,640
redelijk vergelijkbaar met wat jij zou doen
in het wild gaan? In zekere zin wel.

889
01:04:25,640 --> 01:04:28,760
Wat de ruimtelijke schaal betreft,
de ruimtelijke ordening,

890
01:04:28,760 --> 01:04:33,040
de koloniën leven normaal gesproken in zeer,
zeer platte spleten in rotsen,

891
01:04:33,040 --> 01:04:36,840
met misschien een millimeter
tussen de vloer en het plafond,

892
01:04:36,840 --> 01:04:40,360
zodat we ze hierin kunnen bewaren
mooie eenvoudige microscopen zoals deze.

893
01:04:40,360 --> 01:04:43,400
Zodra ze ze vernietigd hebben,
vooral als ze verliezen

894
01:04:43,400 --> 01:04:47,440
het dak van hun nest, in het wild,
daar kunnen ze niets aan doen.

895
01:04:47,440 --> 01:04:51,520
Ze moeten gewoon een nieuw nest vinden
plek om in te wonen. Oké, laten we het doen.

896
01:04:54,160 --> 01:04:57,240
'Het dak effectief verwijderen
vernietigt het nest.

897
01:04:57,240 --> 01:05:01,280
'In het wild zou dit een
gevaarlijke situatie voor de kolonie.

898
01:05:03,280 --> 01:05:06,360
'Het is tijd om een nieuw huis te vinden
zo snel mogelijk.

899
01:05:08,200 --> 01:05:11,240
'We hebben ze een scala aan opties gegeven
van verschillende geschiktheid.'

900
01:05:15,840 --> 01:05:18,920
Hier hebben we het
een heel arm nest.

901
01:05:18,920 --> 01:05:22,400
Te klein en bovendien
Er zitten wat dode lichamen in.

902
01:05:22,400 --> 01:05:26,920
Het is een absolute sloppenwijk. Hierover
kant hebben we de absolute des res.

903
01:05:26,920 --> 01:05:30,840
Wij hebben een mooi groot nest,
hygiënisch, schoon

904
01:05:30,840 --> 01:05:33,400
en het is donker gemaakt
een roodfilter.

905
01:05:33,400 --> 01:05:37,240
Dus we zijn echt fantastisch geworden
paleisachtige accommodatie

906
01:05:37,240 --> 01:05:39,000
tot aan een absolute sloppenwijk.

907
01:05:42,120 --> 01:05:44,000
'De mieren gaan op verkenning
voor een nieuw huis.

908
01:05:45,800 --> 01:05:50,560
'Net als een team insectenonderzoekers,
ze inspecteren elke locatie,

909
01:05:50,560 --> 01:05:53,480
'het controleren van factoren als hygiëne
en lichtintensiteit.

910
01:05:55,160 --> 01:05:58,760
'Die zijn niet nodig
lang om onze des res te ontdekken.

911
01:05:59,920 --> 01:06:03,440
'Het is schoon, het is donker,
maar is het groot genoeg?

912
01:06:05,560 --> 01:06:08,840
'Dit is waar ze ingenieus zijn
systeem van regels wordt onthuld.'

913
01:06:12,240 --> 01:06:16,760
Ze zullen naar binnen gaan, dat zullen ze
daadwerkelijk tempo van de kaart op een bepaalde manier en

914
01:06:16,760 --> 01:06:20,440
bereken het vloeroppervlak om te zien of
het is groot genoeg voor een hele kolonie.

915
01:06:22,520 --> 01:06:24,880
'Als de mier elkaar tegenkomt
een potentieel nieuw nest,

916
01:06:24,880 --> 01:06:27,040
'Ze kruist het vele malen.

917
01:06:28,680 --> 01:06:29,920
'Terwijl ze dat doet,

918
01:06:29,920 --> 01:06:33,480
'Ze laat haar achter op de grond
een wirwar van feromoonsporen.

919
01:06:35,120 --> 01:06:36,720
'Ze zal dan het nieuwe nest verlaten,

920
01:06:36,720 --> 01:06:39,360
'Maar dat is het niet
het einde van haar beoordeling.

921
01:06:42,880 --> 01:06:46,440
'Een korte tijd later, zij
komt terug voor een tweede inspectie.'

922
01:06:49,240 --> 01:06:52,120
Ze ruiken dan een beetje aan de grond

923
01:06:52,120 --> 01:06:55,360
en elke keer dat ze oversteken
een vorig pad, ze noteren het.

924
01:06:55,360 --> 01:06:58,520
En, in wezen, als ze binnen waren
een heel groot nest, de frequentie

925
01:06:58,520 --> 01:07:01,720
waarmee ze zouden oversteken
een vorig pad zou erg laag zijn.

926
01:07:01,720 --> 01:07:04,520
Als ze in een heel klein nest zitten,
het zou erg hoog zijn.

927
01:07:08,560 --> 01:07:12,080
'Dus door het aantal keren te tellen
Ze kruist haar eigen pad,

928
01:07:12,080 --> 01:07:16,560
'Een mier kan heel nauwkeurig
Bereken hoe groot een nieuw nest is.'

929
01:07:19,840 --> 01:07:24,520
Het is dus een mooi voorbeeld van de
mieren met behulp van een voortreffelijk eenvoudig

930
01:07:24,520 --> 01:07:27,520
regel om een very op te lossen
ingewikkeld probleem.

931
01:07:29,800 --> 01:07:32,040
'Maar het zicht van één mier is niet genoeg.

932
01:07:34,000 --> 01:07:37,480
'Net als wij hebben ze even tijd nodig
mening. En snel.

933
01:07:37,480 --> 01:07:40,640
'Want zonder nest,
de kolonie is in gevaar.'

934
01:07:42,760 --> 01:07:47,440
Als ze denkt dat een nest geschikt is,
ze zal terugkeren naar de kolonie

935
01:07:47,440 --> 01:07:51,680
en ze zal proberen te rekruteren
één andere nestgenoot door een proces

936
01:07:51,680 --> 01:07:52,960
wij noemen tandemlopen.

937
01:07:54,560 --> 01:07:57,760
'Om die second opinion te krijgen,
de scoutingmier

938
01:07:57,760 --> 01:08:02,200
'Fysiek leidt een nestgenoot naar
de nieuwe locatie op een tandemloop.'

939
01:08:05,280 --> 01:08:08,120
'Als de tandemlopers
arriveer bij het nieuwe nest,

940
01:08:08,120 --> 01:08:11,800
'De leider gaat terug naar de kolonie
om nog een mier te rekruteren,

941
01:08:11,800 --> 01:08:14,560
'terwijl de volger draagt
uit haar eigen onderzoek.

942
01:08:16,880 --> 01:08:20,160
'Als ze denkt aan het nieuwe nest
is een geschikte nieuwe woning,

943
01:08:20,160 --> 01:08:23,800
'Ze zal ook terugkeren naar de kolonie
en rekruteer nog een mier.'

944
01:08:26,360 --> 01:08:31,080
En zo sneeuwen de cijfers langzaam.
Eén, twee, vier, acht, enz.

945
01:08:33,600 --> 01:08:35,800
'Omdat tijd van essentieel belang is,

946
01:08:35,800 --> 01:08:38,400
'Ze kunnen niet op iedere mier wachten
het eens zijn.

947
01:08:40,040 --> 01:08:44,000
'Dus, zodra er een kritiek aantal mieren was,
dat kunnen er maar tien zijn,

948
01:08:44,000 --> 01:08:47,560
'zijn voorstander van de nieuwe site,
een andere regel treedt in werking.

949
01:08:48,600 --> 01:08:52,240
'Tandemloop stopt,
en er begint een bewegend gedrag.'

950
01:08:55,200 --> 01:08:57,160
Ze rennen terug naar het oude nest

951
01:08:57,160 --> 01:08:59,720
en begin met opnemen
hun nestgenoten en sloegen ze

952
01:08:59,720 --> 01:09:03,200
over hun schouders, om zo te zeggen,
en ze naar het nieuwe nest brengen.

953
01:09:03,200 --> 01:09:06,440
En ze kunnen er met een mier overheen rennen
hun schouder of een groot broedstuk

954
01:09:06,440 --> 01:09:09,120
in hun onderkaken bij
drie keer de snelheid

955
01:09:09,120 --> 01:09:12,520
dat ze een tandemloop kunnen leiden.
Het lijkt dus op een versnellingswissel.

956
01:09:12,520 --> 01:09:15,200
Het is alsof je vanuit de tweede versnelling gaat
naar de vijfde versnelling, en - klap!

957
01:09:15,200 --> 01:09:18,080
De kolonie engageert zich en zal dat ook doen
snel naar het nest emigreren

958
01:09:18,080 --> 01:09:19,840
zij hebben gekozen.

959
01:09:23,360 --> 01:09:27,480
De rotsmieren hebben eenvoudig gebruikt
regels die na elkaar worden toegepast,

960
01:09:27,480 --> 01:09:32,440
om een snelle, collectieve oplossing te vinden
tot een situatie van leven en dood.

961
01:09:35,560 --> 01:09:39,560
En dit is slechts één soort mier
met zijn eigen regels

962
01:09:39,560 --> 01:09:42,000
zijn eigen uniek oplossen
reeks problemen.

963
01:09:47,920 --> 01:09:49,280
In het wild,

964
01:09:49,280 --> 01:09:54,200
Bestuurdersmieren creëren imposante paden
bewaakt door enorme soldaten

965
01:09:54,200 --> 01:09:57,440
zorgen voor een veilige doorgang van de
broeden van de ene plaats naar de andere.

966
01:10:02,120 --> 01:10:05,440
De Aziatische weversmieren
ingewikkelde nesten bouwen

967
01:10:05,440 --> 01:10:08,360
met behulp van hun eigen kroost als lijmpistolen.

968
01:10:11,840 --> 01:10:13,680
Dit is een insect dat een hulpmiddel gebruikt.

969
01:10:18,160 --> 01:10:22,000
Al deze gedragingen,
wonderen van de natuurlijke wereld,

970
01:10:22,000 --> 01:10:25,280
danken hun bestaan aan eenvoudige regels
gevolgd door kolonie

971
01:10:25,280 --> 01:10:29,320
leden op dezelfde manier
en opnieuw.

972
01:10:42,520 --> 01:10:44,760
Terug in onze kolonie,
wij naderen

973
01:10:44,760 --> 01:10:48,400
het einde van ons project om te verkennen
de wereld van de mieren.

974
01:10:51,240 --> 01:10:53,480
Maar er is één cast
van mier wiens rol

975
01:10:53,480 --> 01:10:57,200
en gedrag blijft meer
mysterieus dan enig ander.

976
01:10:57,200 --> 01:10:58,800
De soldaten.

977
01:10:58,800 --> 01:11:04,000
Zoals we hebben gezien, blijven ze meestal bestaan
diep verborgen in het nest.

978
01:11:04,000 --> 01:11:07,080
Maar we staan op het punt het te ontdekken
enkele van hun geheimen.

979
01:11:11,960 --> 01:11:13,600
In ons meest ambitieuze experiment,

980
01:11:13,600 --> 01:11:17,480
we hebben radiotrackingtechnologie gebruikt
om de bewegingen te volgen

981
01:11:17,480 --> 01:11:21,920
van een groep soldatendag
en nacht gedurende een periode van tien dagen.

982
01:11:27,680 --> 01:11:32,080
Nu zijn de resultaten binnen. En Adam
heeft de cijfers doorgenomen.

983
01:11:33,920 --> 01:11:36,960
Hoe moeilijk zou dit zijn
in de wilde kolonie geweest?

984
01:11:36,960 --> 01:11:39,440
Dit soort dingen zou zijn
onmogelijk, omdat in het wild

985
01:11:39,440 --> 01:11:41,040
We zouden nu ondergronds zijn.

986
01:11:41,040 --> 01:11:43,280
Weet je, je kunt het niet gebruiken
dit soort technologie

987
01:11:43,280 --> 01:11:45,480
diep in de grond in ieder geval
soort effectieve manier.

988
01:11:45,480 --> 01:11:47,920
Wij hebben dus geen inzicht
over hoe deze dingen gebeuren

989
01:11:47,920 --> 01:11:50,640
in een natuurlijk nest. Dat is waarom
dit is zo'n mooie kans.

990
01:11:50,640 --> 01:11:54,960
Dus nu ben je begonnen met analyseren
alle resultaten van het taggen.

991
01:11:54,960 --> 01:11:57,760
Wat begint er naar voren te komen?

992
01:11:57,760 --> 01:12:00,400
Nou, wat is echt interessant
zijn dat individuele soldaten

993
01:12:00,400 --> 01:12:03,360
gedragen zich nogal vreemd.
Ze patrouilleren.

994
01:12:03,360 --> 01:12:07,240
Dus één gaat bijvoorbeeld van
deze doos naar deze doos naar deze doos

995
01:12:07,240 --> 01:12:10,080
weer terug, weer terug,
ruim 20 uur.

996
01:12:10,080 --> 01:12:12,280
We hebben anderen aan het werk
precies hetzelfde,

997
01:12:12,280 --> 01:12:14,520
oscillerend gedrag tussen dozen.

998
01:12:14,520 --> 01:12:17,360
Dus bijna alsof elk
van de soldaten heeft een sector

999
01:12:17,360 --> 01:12:19,600
van het nest dat zij beheersen.

1000
01:12:23,880 --> 01:12:29,280
Onze resultaten onthullen de soldaten
als een goed georganiseerde veiligheidsmacht.

1001
01:12:33,640 --> 01:12:37,840
Elke mier die we labelen heeft een oscillerende
patrouillegedrag,

1002
01:12:37,840 --> 01:12:40,400
het concentreerde zich allemaal
rond de schimmeltuinen.

1003
01:12:42,800 --> 01:12:45,880
En we ontdekten dat er nog meer is
dan één type patrouille.

1004
01:12:48,800 --> 01:12:52,920
Sommige soldaten trokken terug en
tussen slechts twee nestkasten.

1005
01:12:52,920 --> 01:12:55,040
Anderen hebben een veel grotere route,

1006
01:12:55,040 --> 01:12:59,000
vijf of meer dozen bezoeken
gedurende een periode van dagen.

1007
01:13:04,120 --> 01:13:06,960
Dit gebied hier is
een hotspot van activiteit,

1008
01:13:06,960 --> 01:13:11,400
with a number of different patrols
samenkomen in één doos.

1009
01:13:11,400 --> 01:13:13,840
Vanwege de extra veiligheidsaanwezigheid,

1010
01:13:13,840 --> 01:13:18,120
Het is ons vermoeden dat dit gebied is
is de locatie van de koningin.

1011
01:13:20,960 --> 01:13:25,600
Over het geheel genomen is wat we zien een georganiseerde organisatie
beveiligingsnetwerk, actief

1012
01:13:25,600 --> 01:13:30,320
op een regelmatig schema, het bewaken van de
gewaardeerde troeven van de bladsnijders -

1013
01:13:30,320 --> 01:13:31,320
de koningin...

1014
01:13:32,880 --> 01:13:35,000
..het kroost...

1015
01:13:35,000 --> 01:13:36,600
en de schimmel.

1016
01:13:39,440 --> 01:13:42,680
Dat is logisch,
omdat ze van hoge waarde zijn

1017
01:13:42,680 --> 01:13:46,360
bron van de kolonie,
en daar zijn de jongeren.

1018
01:13:46,360 --> 01:13:49,000
Ja, dat lijken de soldaten ook te zijn
soort van barak in deze

1019
01:13:49,000 --> 01:13:51,400
gebieden waar ze zijn
iets om te verdedigen.

1020
01:13:54,760 --> 01:13:59,600
Uit onze gegevens blijkt dat de soldaten
zijn bedraad om in het nest te patrouilleren,

1021
01:13:59,600 --> 01:14:03,720
klaar en klaar om alles af te weren
dat de kolonie bedreigt.

1022
01:14:08,240 --> 01:14:10,320
Om die reactie te zien,

1023
01:14:10,320 --> 01:14:14,160
we kunnen een aanval op het nest simuleren
door er een camera in te duwen.

1024
01:14:17,600 --> 01:14:20,040
Aan de mieren,
dit lijkt een roofdier te zijn,

1025
01:14:20,040 --> 01:14:22,400
en het veroorzaakt een oproep tot wapens.

1026
01:14:26,080 --> 01:14:30,480
Mieren in de buurt van de camera-release
een feromoon dat alarm signaleert.

1027
01:14:31,680 --> 01:14:35,000
Dit feromoon trekt meer mieren aan
op het toneel.

1028
01:14:37,560 --> 01:14:41,400
Vrijwel onmiddellijk is er een geheel
zwerm die de camera aanvalt.

1029
01:14:43,040 --> 01:14:46,280
Nogmaals,
ze volgen een eenvoudige regel.

1030
01:14:46,280 --> 01:14:48,520
Verdedig het nest.

1031
01:14:53,000 --> 01:14:54,560
Maar in het wild,

1032
01:14:54,560 --> 01:14:59,080
het volgen van deze regel is waarschijnlijk
om sommige mieren het leven te kosten.

1033
01:15:03,880 --> 01:15:06,600
Dit is een bidsprinkhaan
voeden zich met drijfmieren.

1034
01:15:09,600 --> 01:15:13,080
Wanneer de kolonie hierop reageert
de dreiging, een van de eerste

1035
01:15:13,080 --> 01:15:17,120
mieren op het toneel gooit zichzelf
in de kaken van de bidsprinkhaan.

1036
01:15:19,960 --> 01:15:23,240
Ze stopt het vangen van insecten
nog meer van haar nestgenoten,

1037
01:15:23,240 --> 01:15:26,640
maar offert haar op
leven in het proces.

1038
01:15:31,160 --> 01:15:34,120
En naarmate er meer mensen arriveren,
de rollen draaien,

1039
01:15:34,120 --> 01:15:37,240
en het roofdier letterlijk
verliest zijn hoofd.

1040
01:15:44,760 --> 01:15:47,800
Om het collectief te bereiken
doel van het verdedigen van het nest,

1041
01:15:47,800 --> 01:15:50,640
individuele mierenlevens zijn vervangbaar.

1042
01:15:53,720 --> 01:15:57,000
En dit is de donkere kant van
de parallel die mensen hebben

1043
01:15:57,000 --> 01:16:00,280
tussen mensen en mieren.

1044
01:16:04,360 --> 01:16:08,760
In plaats van een model van
ijver, een wereld van geesteloosheid

1045
01:16:08,760 --> 01:16:13,680
automaten, regels volgen,
niet in staat hun lot te beheersen.

1046
01:16:16,640 --> 01:16:19,400
Er is een moment,
Ik denk dat in de 20e eeuw,

1047
01:16:19,400 --> 01:16:22,960
waar zeker al die
ideeën van ijver zijn verdwenen,

1048
01:16:22,960 --> 01:16:25,400
de mier wordt een heel eng ding.

1049
01:16:25,400 --> 01:16:29,480
De mierenmaatschappij wordt alles
die mensen willen vermijden.

1050
01:16:29,480 --> 01:16:32,160
Ik denk dat het er een paar zijn
dingen die daaraan toevoegen.

1051
01:16:32,160 --> 01:16:34,520
De ervaring
van de Eerste Wereldoorlog,

1052
01:16:34,520 --> 01:16:38,720
en het gevoel van soldaten
anoniem de dood in gestuurd.

1053
01:16:43,040 --> 01:16:48,920
Ook de ervaring, denk ik
van het massaleven in fabrieken.

1054
01:16:48,920 --> 01:16:50,360
Weet je, denk aan Henry Ford,

1055
01:16:50,360 --> 01:16:53,240
denk eens aan die auto's
van de productielijn rollen.

1056
01:16:53,240 --> 01:16:56,880
Dat is echt heel erg
net als onze bladsnijdermieren,

1057
01:16:56,880 --> 01:16:59,520
en hun productielijn
met de bladeren.

1058
01:16:59,520 --> 01:17:03,640
Er is geen ruimte voor individualiteit,
het is behoorlijk gruwelijk.

1059
01:17:04,840 --> 01:17:07,440
De mier is alles
wij willen het niet worden.

1060
01:17:10,520 --> 01:17:13,160
Het vindt ook zijn weg naar binnen
sciencefictionfilms.

1061
01:17:13,160 --> 01:17:16,800
Ik bedoel, ik herinner me een film
noemde hen, waar de

1062
01:17:16,800 --> 01:17:21,160
De aarde wordt bedreigd
door deze gigantische mieren.

1063
01:17:21,160 --> 01:17:24,080
'Er is geen woord om ze te beschrijven.'

1064
01:17:26,320 --> 01:17:28,160
ZE SCHREEUWT

1065
01:17:28,160 --> 01:17:31,640
Het is een klassiek communistisch tijdperk
film, eigenlijk.

1066
01:17:31,640 --> 01:17:34,880
Het soort,
de onkenbaarheid van deze mieren,

1067
01:17:34,880 --> 01:17:38,320
het gevoel dat ze actief zijn
onder een bepaald systeem dan

1068
01:17:38,320 --> 01:17:42,080
beïnvloed door propaganda, dat wij
kan het niet eens echt begrijpen.

1069
01:17:42,080 --> 01:17:45,920
Het zijn de klassieke Commie-vijanden.

1070
01:17:45,920 --> 01:17:47,960
Is er een soort gas?
wij kunnen gebruiken?

1071
01:17:47,960 --> 01:17:50,520
Nee, we kunnen geen risico nemen,
het zou de hele stad kunnen vergiftigen.

1072
01:17:50,520 --> 01:17:53,560
Dus de zaken weer actueel maken
nu is het zover

1073
01:17:53,560 --> 01:17:59,640
een verandering van nadruk, de interesse
in wat mieren doen is nu een beetje veranderd.

1074
01:17:59,640 --> 01:18:02,880
Dat klopt, dat zijn we geworden
steeds meer geïnteresseerd in hen

1075
01:18:02,880 --> 01:18:07,800
als technologische systemen,
als je wilt. Als natuurlijke computers.

1076
01:18:07,800 --> 01:18:11,720
En wij zijn geïnteresseerd
in de manier waarop ze problemen oplossen,

1077
01:18:11,720 --> 01:18:13,480
en de manier waarop ze
in het bijzonder,

1078
01:18:13,480 --> 01:18:17,120
de meest efficiënte manier vinden
problemen oplossen, het meest efficiënt

1079
01:18:17,120 --> 01:18:22,000
manieren om voedsel te zoeken, te brengen
terug naar het nest, enzovoort.

1080
01:18:26,080 --> 01:18:28,480
Het is een radicale gedachte.

1081
01:18:28,480 --> 01:18:31,560
Het suggereert dat we onze mier konden zien
kolonie als een reus,

1082
01:18:31,560 --> 01:18:35,720
krachtige computer,
die complexe problemen kan oplossen.

1083
01:18:38,320 --> 01:18:42,320
Problemen zoals het vinden van bronnen
van bladeren, en het afleveren ervan

1084
01:18:42,320 --> 01:18:46,160
efficiënt naar de delen van de
nestelen waar ze nodig zijn.

1085
01:18:52,480 --> 01:18:56,200
Zoals we hebben gezien lossen de koloniën op
deze problemen met behulp van een logische

1086
01:18:56,200 --> 01:18:59,320
systeem, gebaseerd op feromoonsporen.

1087
01:19:01,160 --> 01:19:04,040
En dit systeem is nu
inspirerende nieuwe technologieën,

1088
01:19:04,040 --> 01:19:07,880
ontworpen om een aantal zeer op te lossen
grote menselijke problemen.

1089
01:19:21,440 --> 01:19:26,360
Hier, in de Texaanse hitte,
er is een zeer koude industrie aan het werk.

1090
01:19:32,080 --> 01:19:36,760
Dit is Air Liquide, een bedrijf dat
levert tankwagenladingen gecomprimeerd

1091
01:19:36,760 --> 01:19:42,400
gas aan duizenden klanten,
van ziekenhuizen tot olieraffinaderijen.

1092
01:19:48,520 --> 01:19:52,960
Ik ben hier om Charles Harper te ontmoeten,
om erachter te komen hoe inzicht van mieren

1093
01:19:52,960 --> 01:19:56,920
helpt het bedrijf oplossen
een duivels ingewikkeld probleem.

1094
01:19:59,520 --> 01:20:03,560
Hier monitoren wij het aanbod van,
en de productie van al onze gassen

1095
01:20:03,560 --> 01:20:05,800
en onze vloeistoffen
in de Verenigde Staten.

1096
01:20:05,800 --> 01:20:08,840
We hebben ongeveer 10.000 klanten
locaties om te bezorgen,

1097
01:20:08,840 --> 01:20:15,360
we hebben 1.000 vrachtwagens en chauffeurs
verzending, dus op een willekeurige dag

1098
01:20:15,360 --> 01:20:19,120
moeten weten wie een levering nodig heeft,
en waar de vloeistof vandaan moet komen.

1099
01:20:21,800 --> 01:20:25,400
Het vinden van de beste routes om te krijgen
de juiste vrachtwagenladingen naar rechts

1100
01:20:25,400 --> 01:20:29,560
klanten elke dag is enorm
logistieke uitdaging.

1101
01:20:32,240 --> 01:20:36,800
En deze uitdaging heeft een naam:
het handelsreizigersprobleem.

1102
01:20:40,920 --> 01:20:44,600
De taak is om de kortste te vinden
route tussen een aantal steden,

1103
01:20:44,600 --> 01:20:49,120
elk slechts één keer eerder bezocht
terugkeren naar het startpunt.

1104
01:20:52,520 --> 01:20:56,080
Met vijf steden zijn dat er slechts
12 mogelijke bezorgroutes.

1105
01:20:58,400 --> 01:21:00,440
Maar naarmate er meer bestemmingen bijkomen,

1106
01:21:00,440 --> 01:21:03,480
het aantal potentiëlen
trajecten schieten omhoog.

1107
01:21:04,720 --> 01:21:10,120
Een reis met slechts 15 steden heeft
meer dan 40 miljard mogelijke routes.

1108
01:21:16,880 --> 01:21:20,440
Air Liquide staat voor een reis
verkopersprobleem dat heeft

1109
01:21:20,440 --> 01:21:23,720
biljoenen mogelijke oplossingen.

1110
01:21:23,720 --> 01:21:27,040
Dus voor hulp, zij
wendde zich tot de mieren.

1111
01:21:28,880 --> 01:21:32,560
In deze computer,
er is een programma gebaseerd op mier

1112
01:21:32,560 --> 01:21:39,840
gedrag, het heet een ACO,
of mierenkolonie-optimalisatie.

1113
01:21:39,840 --> 01:21:42,880
Dus je voert je bezorging uit
netwerk lijkt erg op

1114
01:21:42,880 --> 01:21:44,920
een mierenkolonie die op zoek gaat naar voedsel,

1115
01:21:44,920 --> 01:21:48,000
alleen in plaats van voedsel binnen te brengen,
Wilt u goederen meenemen?

1116
01:21:48,000 --> 01:21:50,680
Precies. Alleen het omgekeerde,
en in ons specifieke geval,

1117
01:21:50,680 --> 01:21:53,200
Wij bezorgen eten
aan de klanten,

1118
01:21:53,200 --> 01:21:55,680
in dit geval is het vloeibaar
zuurstof of stikstof,

1119
01:21:55,680 --> 01:21:59,440
maar als een mierenkolonie
eten zou brengen

1120
01:21:59,440 --> 01:22:03,800
en voorraden terug naar de heuvel,
we gebruiken die mierenbeweging, en mier

1121
01:22:03,800 --> 01:22:07,640
versterking in het feromoon
trail om onze routes te simuleren.

1122
01:22:11,560 --> 01:22:14,560
Het programma zendt uit
digitale versies van mieren

1123
01:22:14,560 --> 01:22:16,400
om mogelijke routes te onderzoeken.

1124
01:22:17,800 --> 01:22:19,440
Net als onze eigen bladsnijders,

1125
01:22:19,440 --> 01:22:23,600
de digitale mieren waren virtueel
feromonen als ze gaan.

1126
01:22:23,600 --> 01:22:26,920
Kortere routes worden versterkt
met feromoon, zoals meer

1127
01:22:26,920 --> 01:22:29,160
en meer mieren beginnen hen te volgen.

1128
01:22:29,160 --> 01:22:33,040
Terwijl de langere wortels beginnen te groeien
verdampen en worden genegeerd.

1129
01:22:36,920 --> 01:22:38,920
Het is dezelfde techniek als onze mieren

1130
01:22:38,920 --> 01:22:42,000
gebruiken om het snelste tot stand te brengen
route naar een voedselbron.

1131
01:22:43,520 --> 01:22:47,680
De digitale mieren snel
en efficiënt identificeren hoe beter

1132
01:22:47,680 --> 01:22:52,000
opties, dus dat is niet nodig
bereken elke mogelijke route.

1133
01:22:53,720 --> 01:22:56,200
En Air Liquide krijgt
een uiterst efficiënte manier

1134
01:22:56,200 --> 01:22:57,840
om zijn complexe operaties uit te voeren.

1135
01:23:09,400 --> 01:23:12,200
Maar het oplossen van complexe levering
problemen zijn gewoon

1136
01:23:12,200 --> 01:23:15,200
het begin van wat mierenkolonie
optimalisaties kunnen doen.

1137
01:23:16,400 --> 01:23:18,560
Hun vermogen om
de beste identificeren

1138
01:23:18,560 --> 01:23:22,800
route uit miljarden opties is
helpt wetenschappers nu te bereiken

1139
01:23:22,800 --> 01:23:25,240
veel ambitieuzere bestemmingen.

1140
01:23:32,040 --> 01:23:35,360
Dr. Max Vesile, van de universiteit
van Strathclyde's

1141
01:23:35,360 --> 01:23:39,280
Laboratorium voor geavanceerde ruimteconcepten,
heeft bestudeerd hoe lessen

1142
01:23:39,280 --> 01:23:43,280
uit de mierenkolonie kan worden toegepast
om door de ruimte zelf te reizen.

1143
01:23:47,000 --> 01:23:51,000
Eén ding hebben we besloten te doen
enige tijd geleden was om te proberen te gebruiken

1144
01:23:51,000 --> 01:23:56,920
mieren om te proberen een traject te plannen
van de ene planeet naar de andere,

1145
01:23:56,920 --> 01:24:00,600
passeren van een aantal tussenliggende
planeten en exploitatie

1146
01:24:00,600 --> 01:24:04,040
hun zwaartekracht om te veranderen
de snelheid van de satelliet.

1147
01:24:14,120 --> 01:24:16,840
Als je een ruimtevaartuig stuurt
door de zwaartekracht

1148
01:24:16,840 --> 01:24:20,080
veld van een planeet op
precies de juiste hoek,

1149
01:24:20,080 --> 01:24:21,720
het werkt als een katapult,

1150
01:24:21,720 --> 01:24:25,160
voortbewegen van het ruimtevaartuig
over het hele zonnestelsel.

1151
01:24:26,400 --> 01:24:28,600
Dit wordt een katapult genoemd.

1152
01:24:30,760 --> 01:24:33,800
Door meer dan één planeet te gebruiken,
het is mogelijk

1153
01:24:33,800 --> 01:24:38,680
katapult door het zonnestelsel,
zonder dat er tonnen brandstof nodig zijn.

1154
01:24:41,200 --> 01:24:44,280
Maar het beste berekenen
combinatie van katapulten

1155
01:24:44,280 --> 01:24:45,920
is uiterst ingewikkeld.

1156
01:24:50,360 --> 01:24:52,400
Je moet dus van één gaan
wijs naar een ander,

1157
01:24:52,400 --> 01:24:54,480
maar je hebt veel punten
tussendoor,

1158
01:24:54,480 --> 01:24:57,080
dat je moet passeren
om die boost te krijgen?

1159
01:24:57,080 --> 01:25:01,160
Precies, dus wat we de mieren vroegen
doen, is ons vertellen

1160
01:25:01,160 --> 01:25:05,600
de best mogelijke volgorde
van planeten om de bestemming te bereiken.

1161
01:25:05,600 --> 01:25:09,640
Het is weer vergelijkbaar met
het handelsreizigersprobleem,

1162
01:25:09,640 --> 01:25:14,240
maar in dit geval deze
steden zijn in beweging, en wij hebben de

1163
01:25:14,240 --> 01:25:18,560
extra regel dat we langs kunnen komen
meerdere keren dezelfde stad.

1164
01:25:18,560 --> 01:25:21,640
En daarbovenop eigenlijk
de kosten om van de ene stad naar

1165
01:25:21,640 --> 01:25:26,200
een ander, hangt af van de tijd
waarin we de stad bereiken.

1166
01:25:26,200 --> 01:25:28,520
Dit is dus veel
complexer probleem

1167
01:25:28,520 --> 01:25:31,400
dan mieren op aarde oplossen?
Absoluut, ja.

1168
01:25:34,640 --> 01:25:39,720
Dit onderzoekswerk is nog steeds gaande
staat nog in de kinderschoenen, maar Max heeft het getest

1169
01:25:39,720 --> 01:25:44,280
zijn galactische versie van mierenkolonie
optimalisatie van de Cassini-sonde.

1170
01:25:45,800 --> 01:25:51,080
Gelanceerd in 1997, vloog het naar Saturnus,
daarheen voortgestuwd door katapulten,

1171
01:25:51,080 --> 01:25:53,320
voorbij Venus, de Aarde en Jupiter.

1172
01:25:55,560 --> 01:26:00,040
De digitale mieren repliceerden niet alleen
deze route, maar ook

1173
01:26:00,040 --> 01:26:03,880
stelde twee anderen voor die dat wel zouden hebben gedaan
sneller en efficiënter geweest.

1174
01:26:07,560 --> 01:26:10,840
Het zijn letterlijk miljoenen kilometers
weg van bladsnijden.

1175
01:26:23,800 --> 01:26:28,480
We hebben het einde van ons project bereikt
om de verborgen wereld van mieren te verkennen.

1176
01:26:30,000 --> 01:26:33,720
De afgelopen maand is onthuld
de enorme schaal

1177
01:26:33,720 --> 01:26:36,400
van hun organisatorische krachten.

1178
01:26:36,400 --> 01:26:40,840
Nou, het is ongelooflijk om te zien hoe
ver zijn de mieren gekomen.

1179
01:26:40,840 --> 01:26:45,240
We hebben ze ontworteld en meegenomen
halverwege de wereld.

1180
01:26:45,240 --> 01:26:48,200
We hebben ze zien herbouwen
hun hele samenleving

1181
01:26:48,200 --> 01:26:50,400
in de ruimte van slechts
een paar korte weken.

1182
01:26:53,240 --> 01:26:57,840
Ze hebben nu de controle over dit nieuwe overgenomen
grondgebied, van de buitenste

1183
01:26:57,840 --> 01:27:02,200
planten tot in de diepten van het nest,
en de kolonie bloeit.

1184
01:27:04,360 --> 01:27:08,480
Wij hopen dat dit zo zal blijven
onderwerp van wetenschappelijke observatie.

1185
01:27:12,160 --> 01:27:16,280
Maar voor mij heeft de kolonie dat al gedaan
hielp om mieren in een nieuw licht te zetten.

1186
01:27:20,080 --> 01:27:23,280
In plaats van een groot aantal
individuen, de kolonie is

1187
01:27:23,280 --> 01:27:29,000
echt een superorganisme, functionerend
op een complexe en verfijnde manier.

1188
01:27:29,000 --> 01:27:31,840
De verschillende mieren houden van cellen
en organen en dieren,

1189
01:27:31,840 --> 01:27:36,200
hebben verschillende functies, maar
functioneren samen als een geordend geheel.

1190
01:27:38,760 --> 01:27:43,440
Gezien als een superorganisme, de mier
kolonie is echt een van de meest

1191
01:27:43,440 --> 01:27:47,480
indrukwekkende prestaties in de
evolutie van het leven op onze planeet.

1192
01:27:51,200 --> 01:27:53,560
En hoe meer
we gaan het begrijpen,

1193
01:27:53,560 --> 01:27:57,840
hoe meer we het genie kunnen benutten
van de mieren voor ons eigen voordeel.

1194
01:28:01,080 --> 01:28:04,120
We hebben nu een beter begrip
van de parallellen

1195
01:28:04,120 --> 01:28:05,960
tussen mieren en onszelf.

1196
01:28:07,280 --> 01:28:10,920
Maar we zijn nog maar net begonnen
begrijpen wat ze ons kunnen leren.

1197
01:28:32,160 --> 01:28:34,600
Ondertiteling door Red Bee Media Ltd